Madi Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson On Your Own
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On Your Own » de Madi Davis.
Paroles
Last night I slept so poorly I cannot stand today.
I had a dream that you and me ran
so far away.
You held me so I didn’t know where you stopped and I began;
I didn’t like it so I ran.
Last night I slept so soundly I feel so wide awake.
I had a dream I sailed the sea and
sang my songs all day.
I didn’t know what day it was
and I frankly didn’t care;
sadly you weren’t there.
Last night I could not fall asleep I felt so alone.
You called before I fell asleep
on the telephone.
You said to me, ‘oh baby,
all you do is break is break my bones'
You belong on your own.
Traduction des paroles
La nuit dernière, j'ai si mal dormi que je ne peux pas rester debout aujourd'hui.
J'ai fait un rêve que toi et moi avons couru
si loin.
Tu m'as tenu pour que je ne sache pas où tu t'es arrêté et j'ai commencé;
Je n'aimais pas ça alors j'ai couru.
La nuit dernière, j'ai dormi si profondément que je me sens si éveillé.
J'ai fait un rêve j'ai navigué la mer et
chanté mes chansons toute la journée.
Je ne savais pas quel jour c'était
et franchement je m'en fichais;
malheureusement, vous n'y étiez pas.
La nuit dernière, je ne pouvais pas m'endormir, je me sentais si seule.
Tu as appelé avant que je m'endorme
sur le téléphone.
Vous m'a dit, ‘oh bébé,
tout ce que tu fais c'est me briser les os'
Vous appartenez sur votre propre.