Maderita — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Te Equivoques
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Te Equivoques » de Maderita.
Paroles
Todo está muy claro no hay nada más que añadir,
no soy lo que tú buscas, no soy tu hombre ideal.
Tú necesitas alguien en quien puedas confiar,
que te proteja y defienda vaya bien o vaya mal,
que abra cada puerta donde vas pero no soy yo,
no, no, no,
no te equivoques,
yo no soy como tú me quieres ver.
Vete suavemente, cierra despacio al salir
no soy lo que tú buscas, no encajo bien en el papel
y tú necesitas un amor siempre a tu disposición,
que te regale flores y que cuide tu jardin.
Alguien que se muera por ti o más pero no soy yo,
no, no, no,
no te equivoques,
yo no soy como tú me quieres ver.
Se ha hecho ya muy tarde, aquí no hay nada mas que hablar,
no hay nada interesante, un vagabundo y poco más,
y tu necesitas alguien a quien puedas controlar,
que sólo tenga ojos para ti y obedezca sin pensar,
un tipo que se deje avasallar pero no soy yo,
no, no, no,
no te equivoques,
nunca fui como tú me quieres ver.
(Gracias a Igor de Oliveira por esta letra)
Traduction des paroles
Tout est très clair il n'y a rien de plus à ajouter,
Je ne suis pas ce que tu cherches, Je ne suis pas ton homme idéal.
Vous avez besoin de quelqu'un de confiance,
Puisse-t-il vous protéger et vous défendre en bien ou en mal,
ouvrez toutes les portes où vous allez mais ce n'est pas moi,
non, non, non,
ne vous méprenez pas,
Je ne suis pas la façon dont vous voulez me voir.
Allez doucement, fermez lentement sur votre chemin
Je ne suis pas ce que vous cherchez, Je ne correspond pas bien au rôle.
et vous avez besoin d'un amour toujours à votre disposition,
donnez-vous des fleurs et prenez soin de votre jardin.
Quelqu'un qui meurt pour vous ou plus mais ce n'est pas moi,
non, non, non,
ne vous méprenez pas,
Je ne suis pas la façon dont vous voulez me voir.
Il est trop tard, il n'y a plus rien à dire ici,
il n'y a rien d'intéressant, un clochard et un peu plus,
et vous avez besoin de quelqu'un que vous pouvez contrôler,
que je n'ai d'yeux que pour vous et obéir sans réfléchir,
un gars qui se laisse tomber, mais ce n'est pas moi.,
non, non, non,
ne vous méprenez pas,
Je n'ai jamais été comme tu voulais me voir.
(Merci à Igor de Oliveira pour cette lettre)