Madeline — Paroles et traduction des paroles de la chanson You'll Never Know
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You'll Never Know » de Madeline.
Paroles
You’ll never know how much I like you
What would you do if you did?
You’ve got ten lovers, ten beautiful anchors
Never know how much I like you
You’ll never know how it moves me
When you whisper sweet in my ear
I near leapt to the ceiling, near broke my heart beating
You’ll never know how it moves me
What if I called you late in the evening?
After a night heavenly drinking?
Or if I poured my heart in a letter
Would that make it get any better?
You’ll never know how bad it hurts me
Sitting here drinking alone
When you say maybe, I’m already waiting
You’ll never know how bad it hurts me
And I can’t believe that I miss you
That I think of you all of the time
You can barely spell my name correctly
I can’t believe that I miss you
Because if I show you what I wrote
It could scare you pale
And maybe later, you would wonder
Who you should tell
Well I used to be so
Never gave a damn who I batted
You’ll never know how much I like you
Trust me it’s better that way
Others may fall to their knees as they call
«Baby please don’t leave me, don’t stray»
While they wrap around your ankles
Oh no sir, no thank you
Never know how much I like you
Traduction des paroles
Vous ne saurez jamais combien je t'aime
Que feriez-vous si vous le faisiez?
Vous avez dix amants, dix belles ancres
Ne savez jamais combien je t'aime
Tu ne sauras jamais comment ça me touche
Quand tu me murmures doux à l'oreille
J'ai presque sauté au plafond, presque brisé mon cœur battant
Tu ne sauras jamais comment ça me touche
Et si je t'appelais tard dans la soirée?
Après une nuit de boisson céleste?
Ou si je versais mon cœur dans une lettre
Que cela ferait-il faire mieux?
Tu ne sauras jamais à quel point ça me fait mal
Assis ici à boire seul
Quand vous dites peut-être, j'attends déjà
Tu ne sauras jamais à quel point ça me fait mal
Et je n'arrive pas à croire que tu me manques
Que je pense à vous tout le temps
Vous pouvez à peine épeler mon nom correctement
Je n'arrive pas à croire que tu me manques
Parce que si je vous montre ce que j'ai écrit
Il pourrait vous effrayer pâle
Et peut-être plus tard, vous vous demanderiez
À qui tu devrais le dire
Eh bien, je l'habitude d'être ainsi
Je me suis jamais fichu de qui je frappais
Vous ne saurez jamais combien je t'aime
Faites-moi confiance, c'est mieux de cette façon
D'autres peuvent tomber à genoux comme ils l'appellent
«Bébé s'il te plaît ne me quitte pas, ne t'éloigne pas»
Pendant qu'ils s'enroulent autour de vos chevilles
Oh non, monsieur, non merci
Ne savez jamais combien je t'aime