Madeline — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Can't Break My Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Can't Break My Heart » de Madeline.
Paroles
You, you can’t break my heart
Because it’s made of wires, glass, and little icicles
These are not tears I cry
No darlin', I, I have champagne flowing from my spectacles
It’s the bad advice that he gave in the car
Oh, the awkward silence sat heavy for hours
And you, you can’t break your heart
Because it’s made of vinyl records and rare collectibles
Sang the saddest song on the long walk home
Under my breath it’s barely audible
But all the comebacks come when I’m all alone
And so rarely when I need them the most
So you, you can’t break my heart
Because it’s made of wires, glass, and little icicles
These are not tears I cry
No darlin', I, I have champagne flowing from my spectacles
And it’s the joke that I’ve told a thousand times
It’s how I laugh the most when I don’t get the punchline
Traduction des paroles
Vous, vous ne pouvez pas briser mon coeur
Parce qu'il est fait de fils, de verre et de petits glaçons
Ce ne sont pas des larmes je pleure
Non chérie, j'ai du champagne qui coule de mes lunettes
C'est le mauvais conseil qu'il a donné dans la voiture
Oh, le silence gênant est resté lourd pendant des heures
Et vous, vous ne pouvez pas briser votre coeur
Parce qu'il est fait de disques vinyles et d'objets de collection rares
Chanté la chanson la plus triste sur la longue marche à la maison
Sous mon souffle c'est à peine audible
Mais tous les retours viennent quand je suis tout seul
Et si rarement quand j'en ai le plus besoin
Alors toi, tu ne peux pas me briser le coeur
Parce qu'il est fait de fils, de verre et de petits glaçons
Ce ne sont pas des larmes je pleure
Non chérie, j'ai du champagne qui coule de mes lunettes
Et c'est la blague que j'ai racontée mille fois
C'est comme ça que je ris le plus quand je n'ai pas le punchline