Madeline — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hurry Up Pronto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hurry Up Pronto » de Madeline.
Paroles
I’d have never, I’d have never
Never’ve believed in you
You can knock me over with a feather
How enviable it seems
And now, now, nobody envies me
But oh, no now, nobody envies me
I can’t help it I am ???
Long after I wake to the radio
I need you in my life I want you
Right this second so hurry up, pronto
Hurry up pronto, hurry up pronto
Hurry up pronto
I don’t care if it’s you, you bad thing
Nothing’s funny when you’re not laughing with me
Nothing happens until I tell you it
Nothing is funny until you’re laughing with me
And nothing happens, nothing happens
I can’t help but crying out for
Your cheesy pop song here on the radio
Need you in my life, I want you
Right this second, so hurry up pronto
Hurry up pronto, hurry up pronto
Hurry up pronto
Hurry up pronto, what’s the hold up?
Hold up, waiting for a second, not a minute
Too little, too late to catch the beginning of it
Hurry up pronto, the ghost that grabs me
The cold, cold space where a body used to be
My heart aches but only a third beat
Nothing is perfect, my god we were close
I hope this is worth because
Goddamn, it hurts
Hurry up pronto, what’s the hold up?
Hold up, wait for a second, not a minute
Too little, too late to catch the beginning of it
Hurry up pronto, the ghost that grabs me
The cold, cold space where a body used to be
My heart aches but only a third beat
Only on a third beat, only on a third beat oh yeah
Only on a third beat
Hurry up, pronto
Traduction des paroles
J'aurais jamais, je n'aurais jamais
Jamais ai cru en vous
Tu peux m'assommer avec une plume
Comme il semble enviable
Et maintenant, maintenant, personne ne m'envie
Mais oh, non maintenant, personne ne m'envie
Je ne peux pas l'aider je suis ???
Longtemps après mon réveil à la radio
J'ai besoin de toi dans ma vie je te veux
Droite cette seconde alors dépêchez-vous, pronto
Dépêchez-vous de la télécommande pronto, dépêchez-vous de la télécommande pronto
Dépêchez-vous de la télécommande pronto
Je m'en fous si c'est toi, espèce de mauvaise chose
Rien n'est drôle quand tu ne ris pas avec moi
Rien ne se passe tant que je ne vous l'ai pas dit
Rien n'est drôle tant que tu ne ris pas avec moi
Et rien ne se passe, rien ne se passe
Je ne peux pas aider mais crier pour
Ta chanson cheesy pop ici à la radio
Besoin de vous dans ma vie, je veux que vous
Juste cette seconde, alors dépêchez-vous tout de suite
Dépêchez-vous de la télécommande pronto, dépêchez-vous de la télécommande pronto
Dépêchez-vous de la télécommande pronto
Dépêchez-vous de la télécommande, ce qui est le hold-up?
Hold-up, en attente d'une seconde, pas une minute de
Trop peu, trop tard pour attraper le début de celui-ci
Dépêchez-vous de la télécommande pronto, le fantôme qui m'attrape
L'espace froid et froid où se trouvait un corps
Mon cœur me fait mal mais seulement un troisième battement
Rien n'est parfait, mon dieu, nous étions proches
J'espère que cela vaut la peine parce que
Putain, ça fait mal
Dépêchez-vous de la télécommande, ce qui est le hold-up?
Hold-up, attendez une seconde, pas une minute de
Trop peu, trop tard pour attraper le début de celui-ci
Dépêchez-vous de la télécommande pronto, le fantôme qui m'attrape
L'espace froid et froid où se trouvait un corps
Mon cœur me fait mal mais seulement un troisième battement
Seulement sur un troisième temps, seulement sur un troisième temps oh oui
Seulement sur un troisième temps
Dépêche-toi, pronto