Madeline — Paroles et traduction des paroles de la chanson Belly of the Beast
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Belly of the Beast » de Madeline.
Paroles
In the belly of the beast and out the blow-hole
To the salty sea, she’s a seagull boat
Floating like a dead man all the dead tend to float
And her ghost came in like a silent thief
Heard the drop of a pin, stole my beard of bees
And there’s no ugly buzzing for the keeper to keep
Oh lo in the distance the stallion comes
And they call him Lightning for his hind-legged run
Boxing his hooves at the dampening dawn
Come, let Lightning strike me down
I’m ready as I’ll ever be right now
But we can’t understand her with her teeth out her mouth
She said «Come, let Lightning strike me down
I’m ready as I’ll ever be right now,»
At the sound of applause, she took a swooping bow
We put heavy coins on her eyelids
And we clothed her fast softening breast
And her children were five flaming arrows
And her ashes were solemnly left
To the wind, down to Puerto Rico
Where her father stood silent, she laughed
Looking down at her firm, able body
And he pulled her now close to his chest
He said «I know each love is a lifetime
My darling, I loved you my best
Please don’t cry child, it’s been such a long time
You look like the day that I left
I left, I left, I left, I left»
So come, let Lightning strike me down
I’m ready as I’ll ever be right now
In the belly of the beast and out the blow-hole, Lord
Traduction des paroles
Dans le ventre de la bête et hors du trou de soufflage
Pour le salé de la mer, elle est une mouette bateau
Flottant comme un mort tous les morts ont tendance à flotter
Et son fantôme est entré comme un voleur silencieux
Entendu la chute d'une épingle, volé ma barbe d'abeilles
Et il n'y a pas de bourdonnement laid pour le gardien de garder
Oh lo dans la distance de l'étalon vient
Et ils l'appellent Lightning pour sa course aux pattes arrière
Boxe ses sabots à l'aube amortissante
Venez, laissez la foudre me frapper
Je suis prêt comme je ne le serai jamais maintenant
Mais nous ne pouvons pas la comprendre avec ses dents sa bouche
Elle a dit «Viens, laisse-la Foudre me frappe vers le bas
Je suis prêt comme je ne le serai jamais maintenant,»
Au son des applaudissements, elle prit un arc en flèche
Nous mettons des pièces lourdes sur ses paupières
Et nous avons habillé sa poitrine adoucissante rapide
Et ses enfants étaient cinq flèches enflammées
Et ses cendres furent solennellement laissées
Pour le vent, jusqu'à Puerto Rico
Là où son père se tut, elle riait
Regardant vers le bas à son cabinet, corps capable
Et il la tira maintenant près de sa poitrine
Il a dit «je sais que chaque amour est une vie
Ma chérie, je t'ai aimé de mon mieux
S'il te plaît ne pleure pas enfant, Ça fait si longtemps
Tu ressembles au jour où je suis parti
Je l'ai laissé, j'ai laissé, j'ai laissé, j'ai laissé»
Alors viens, laisse-moi tomber par la foudre
Je suis prêt comme je ne le serai jamais maintenant
Dans le ventre de la bête et dehors, Seigneur