Made By Past — Paroles et traduction des paroles de la chanson Empty Reflections
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Empty Reflections » de Made By Past.
Paroles
Who’s that boy in the mirror?
I thought I knew him
I could never understand
how so much hate can be stored in a grin
and now I’m exhausted, relentless and damned
Silence is broken with the sound of a gun
I guess my terror twin will never see the sun
I think I was clear when I said I was done
Is he gone?
I’ll scream my heart out if I’ll miss him by dawn
Over and over I’m less and less sober
trying to jump into fields filled with clover
I can use a bit of luck
fuck, The scars are burning again
I think I’m getting closer
Who’s that boy in the mirror?
I thought I knew him
I could never understand
how so much pain can be stored in a grin
and now I’m exhausted, relentless and damned
I’m tired of them being so demanding
Don’t you think it’s time we stop pretending?
I’m tired of it, little twin in the reflection
Savages also need some affection
Over and over I’m less and less sober
trying to jump into fields filled with clover
I can use a bit of luck
fuck, The scars are burning again
I think I’m getting closer
Soon I’ll be alone again
trying to find a meaning for my own existence
Yes, soon I’ll be alone again
I can smell that fucking end
Over and over I’m less and less sober
trying to jump into fields filled with clover
I can use a bit of luck
fuck, The scars are burning again
I think I’m getting closer
Silence is broken with the sound of a gun
I guess my terror twin will never see the sun
I think I was clear when I said I was done
Is he gone?
I’ll scream my heart out if I’ll miss him by dawn
Traduction des paroles
Qui est ce garçon dans le miroir?
Je pensais que je savais de lui
Je ne pourrais jamais comprendre
comment tant de haine peut être stocké dans un sourire
et maintenant je suis épuisé, implacable et damné
Le Silence est brisé par le bruit d'une arme à feu
Je suppose que mon jumeau de terreur ne verra jamais le soleil
Je pense que j'ai été clair quand j'ai dit que j'avais fini
Est-il allé?
Je crierai mon cœur si il me manque à l'aube
Encore et encore je suis de moins en moins sobre
essayer de sauter dans les champs remplis de trèfle
Je peux utiliser un peu de chance
Putain, les cicatrices brûlent à nouveau
Je pense que je suis plus proche
Qui est ce garçon dans le miroir?
Je pensais que je savais de lui
Je ne pourrais jamais comprendre
combien de douleur peut être stockée dans un sourire
et maintenant je suis épuisé, implacable et damné
J'en ai marre qu'ils soient si exigeants
Tu ne crois pas qu'il est temps d'arrêter de faire semblant?
J'en ai marre, petit jumeau dans le reflet
Les sauvages ont aussi besoin d'affection
Encore et encore je suis de moins en moins sobre
essayer de sauter dans les champs remplis de trèfle
Je peux utiliser un peu de chance
Putain, les cicatrices brûlent à nouveau
Je pense que je suis plus proche
Bientôt je serai encore seule
essayer de trouver un sens à ma propre existence
Oui, bientôt je serai encore seule
Je sens cette putain de fin
Encore et encore je suis de moins en moins sobre
essayer de sauter dans les champs remplis de trèfle
Je peux utiliser un peu de chance
Putain, les cicatrices brûlent à nouveau
Je pense que je suis plus proche
Le Silence est brisé par le bruit d'une arme à feu
Je suppose que mon jumeau de terreur ne verra jamais le soleil
Je pense que j'ai été clair quand j'ai dit que j'avais fini
Est-il allé?
Je crierai mon cœur si il me manque à l'aube