Maddy Prior & The Carnival Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Prodigal's Resolution
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Prodigal's Resolution » de Maddy Prior & The Carnival Band.
Paroles
I am a lusty lively lad
Just come to one and twenty
My father left me all he had
Both gold and silver plenty
Now he’s in grave, I will be brave
The ladies shall adore me
I’ll court and kiss, what hurt’s in this?
My father did so before me My father was a thrifty sir
Till soul and body sundered
Some say he was a usurer
For thirty in the hundred
He scrimpt and scratcht, she pincht and patcht
Who in her body bore me So I’ll let fly, and good cause why
My father did so before me If I’ll get wealth, what care if I My grandsir were a sawyer
My father proved to be a chief
And subtle, learned lawyer
By cook’s report and tricks in court
He did with treasure store me That I may say, heavens bless the day
My father was born before me So many blades now rant in silk
And put on scarlet clothing
That once were made from butter-milk
Their ancestors worth nothing
Old Adam and our grandam Eve
By digging and by spinning
Did all to kings and princes give
Their radical beginning
Our aged counsellors would have
Us live by rule and reason
Because they’re marching to their grave
And pleasure’s out of season
I’ll learn to dance the mode of Francs
That ladies shall adore me My thrifty Dad no pleasure had
Tho' he was born before me
I’ll to the court, where Venus' sport
Doth revel it in plenty
I’ll deal with all, both great and small
From twelve to five and twenty
In play-houses I’ll spend my days
They’re hung round with plackets
So ladies make room, behold I come
Have at your knocking jackets
Traduction des paroles
Je suis un garçon vigoureux et animé
Venez juste à un et vingt
Mon père m'a laissé tout ce qu'il avait
De l'or et de l'argent beaucoup
Maintenant qu'il est dans la tombe, je serai courageux
Les dames m'adoreront
Je vais courtiser et embrasser, qu'y a-t-il de mal là-dedans?
Mon père l'a fait avant moi mon père était économe Monsieur
Jusqu'à ce que l'âme et le corps soient séparés
Certains disent qu'il était un usurier
Pour une trentaine de dans les cent
Il scrimpt et scratcht, elle pincht et patcht
Qui dans son corps m'a porté alors je vais laisser voler, et bonne cause pourquoi
Mon père l'a fait avant moi si je vais obtenir la richesse, quel soin si moi mon grandsir était un scieur
Mon père s'est avéré être un chef
Et subtil, avocat savant
Par le rapport de cook et astuces au tribunal
Il a fait avec Trésor me stocker que je puisse dire, les cieux bénissent le jour
Mon père est né avant moi tant de lames maintenant diatribe en soie
Et mettez des vêtements écarlates
Autrefois fabriqué à partir de beurre-lait
Leurs ancêtres ne valent rien
Le vieux Adam et notre grand-mère Eve
En creusant et en tournant
Est-ce que tout aux rois et aux princes a donné
Leur début radical
Nos conseillers âgés auraient
Nous vivons selon la règle et la raison
Parce qu'ils marchent vers leur tombe
Et le plaisir est hors saison
J'apprendrai à danser le mode des Francs
Que les dames doivent m'adorer mon père économe aucun plaisir avait
Tho' il est né avant moi
Je vais à la cour, où le sport de Vénus
Doth revel dans beaucoup
Je vais faire face à tous, petits et grands
De douze à cinq et vingt
Dans les maisons de jeux, je passerai mes journées
Ils sont suspendus avec des pattes
Alors les dames font de la place, voici que je viens
Avoir à vos vestes frapper