Madder Mortem — Paroles et traduction des paroles de la chanson Silverspine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Silverspine » de Madder Mortem.
Paroles
This is all yours if you want it My sick landscape, dry and fevered
My survival and the hunger
Growing older in a heartbeat
You took us by surprise
Stepped in where no one goes
In forcing open doors
you sacrifice us both
This is all yours if you want it This is all I ever offered you
Hoping against all sense
(We bite the hand that feeds us pain)
Hoping against myself
(There is still pride inside our veins)
Underneath our sores and blisters
spines of silver that won’t listen
Your perception is not flawless
We are dying while you watch us moan
Hoping against all sense
(We bite the hand that feeds us pain)
Hoping against myself
(There is still pride inside our veins)
Biding my time
The perfection has turned sour
in the moment of salvation
Every minute is pure torture
This is mercy, if you want it Hoping against all sense
(All meaning rots and slithers grey)
Hoping against myself
(We bite the hand that fed us pain)
This is all yours if you want it This is mercy, if I have it Biding my time
Traduction des paroles
C'est tout à vous si vous le voulez mon paysage malade, sec et fiévreux
Ma survie et la faim
Vieillir en un battement de coeur
Vous nous avez pris par surprise
Intervenu où personne ne va
En forçant les portes ouvertes
vous nous sacrifiez tous les deux
C'est tout à toi si tu veux C'est tout ce que je t'ai offert
Espérer contre tout sens
(Nous mordons la main qui nous nourrit la douleur)
Espérant contre moi-même
(Il y a encore de la fierté dans nos veines)
Sous nos plaies et nos ampoules
des épines d'argent qui n'écoutent pas
Votre perception n'est pas parfaite
Nous mourons pendant que tu nous regardes gémir
Espérer contre tout sens
(Nous mordons la main qui nous nourrit la douleur)
Espérant contre moi-même
(Il y a encore de la fierté dans nos veines)
Biding my time
La perfection est devenue aigre
dans le moment du salut
Chaque minute est pure torture
C'est de la miséricorde, si vous le voulez en espérant contre tout sens
(Tous les sens pourrit et slithers gris)
Espérant contre moi-même
(Nous mordons la main qui nous a nourri la douleur)
C'est tout à toi si tu le veux c'est de la miséricorde, si je L'ai En attendant mon temps