Mad Heads — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ghost
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ghost » de Mad Heads.
Paroles
Now I see my body lying dead
With a trace of bullet throuth my head
No more bleeding, no more breath
Now my face is a mask of death
But I’m still near
Is it good or bad?
All I ever have done were mortal sins
Whisky, women, blood and all those things
Fiends from hell must come for me But there’s no one else around
I am left alone
What’s wrong?
I’m dead but not gone…
I’m dead but not gone…
I’m dead but not gone…
I’m a ghost!
Nothing stops me I can walk where I like
I can go through walls and I can fly
No one sees me, no one hears
No one feels that I’m near
Now I’m gonna find
My killer.
Found that man but my revenge has failed
I can’t even scratch him with my nail
I’m less dangerous than the air
I’m here but I’m just nowhere
To my killer I can do No harm.
God or Satan you must let me out
I’m surrounded with indifferent crowd
It’s a kind of prison cell
I am in my personal hell
My soul is lost in the world
Of alive.
Traduction des paroles
Maintenant je vois mon corps gisant mort
Avec une trace de balle dans ma tête
Pas plus de saignements, pas plus de souffle
Maintenant mon visage est un masque de mort
Mais je suis toujours proche
Est-il bon ou mauvais?
Je n'ai jamais fait que des péchés mortels
Whisky, femmes, sang et toutes ces choses
Les démons de l'enfer doivent venir pour moi mais il n'y a personne d'autre autour
Je suis laissé seul
Quel est le problème?
Je suis mort mais pas parti…
Je suis mort mais pas parti…
Je suis mort mais pas parti…
Je suis un fantôme!
Rien ne m'arrête je peux marcher où je veux
Je peux traverser les murs et voler
Personne ne me voit, personne ne l'entend
Personne ne sent que je suis proche
Maintenant je vais trouver
Mon tueur.
Trouvé cet homme mais ma vengeance a échoué
Je ne peux même pas le gratter avec mon ongle
Je suis moins dangereux que l'air
Je suis là mais je ne suis nulle part
Pour mon tueur, Je ne peux pas faire de mal.
Dieu ou Satan vous devez me laisser sortir
Je suis entouré d'une foule indifférente
C'est une sorte de cellule de prison
Je suis dans mon enfer personnel
Mon âme est perdue dans le monde
Du vivant.