Macy Gray — Paroles et traduction des paroles de la chanson Relating To A Psychopath
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Relating To A Psychopath » de Macy Gray.
Paroles
hot like hot wings with hot chocolate in hell
cold like in my isolation cell
in the winter
while kissing mr. freeze
take the weather man
and blow him away
love is a desert and i need it to rain
you are so good at keeping me company
you are relating to a psychopath
your role model is in therapy
you must be real far gone
you’re relating to a psychopath
noah’s elephants are leaving the ark in eights
during the upside of my manic depressive state
crickets sing in 3 part harmony
i try to walk away
i choke and i stumble
i’m flying back so listen close when i mumble
that you are so good at keeping me company
you are relating to a psychopath
your role model is in therapy
you must be real far gone
you’re relating to a psychopath
it never adds up when you do your math
you’re relating to a psychopath
yes i’m real far gone
you’re relating to a psychopath
medication is slow
and it’s when it kicks in that my mind chooses to go my feel better begins
just when i get attached
it ends
it’s insane
so i remain a psycho
cartoon figures dance in my head
i said
love is butter won’t you be my bread
you are so good at keeping me company
you are relating to a psychopath
your role model is in therapy
you must be real far gone
you’re relating to a psychopath
it never adds up when you do your math
you’re relating to a psychopath
yes i’m real far gone
you’re relating to a psychopath
oh a psychopath
i am demented
my mind is bendin'
my brain is twisted
baby keep me company
you must be a psycho too
love is butter won’t you be my bread
that’s what i said
psychotic
psychosis
my manic depressive state is great
on the upside
it’s the love side
love is butter won’t you be my bread
did you hear what i said
-- Lyrics from: /* */
Traduction des paroles
chaud comme des ailes chaudes avec du chocolat chaud en enfer
froid comme dans ma cellule d'isolement
en hiver
tout en embrassant M. freeze
prendre le temps de l'homme
et lui souffler à l'écart
l'amour est un désert et j'en ai besoin pour la pluie
tu es si douée pour me tenir compagnie
vous êtes lié à un psychopathe
votre modèle est en thérapie
vous devez être réel loin
vous êtes lié à un psychopathe
les Éléphants de Noé quittent l'arche en huit
au cours de la hausse de mon état maniaco dépressif
les grillons chantent en harmonie en 3 parties
j'essaie de marcher loin
Je m'étouffe et je trébuche
je reviens donc écoute attentivement quand je marmonne
que tu es si douée pour me tenir compagnie
vous êtes lié à un psychopathe
votre modèle est en thérapie
vous devez être réel loin
vous êtes lié à un psychopathe
cela ne s'additionne jamais quand vous faites vos calculs
vous êtes lié à un psychopathe
oui, je suis très loin de nous
vous êtes lié à un psychopathe
les médicaments sont lents
et c'est quand ça entre en jeu que mon esprit choisit d'y aller ma sensation de mieux commence
juste au moment où je vous joint
il se termine
c'est de la folie
donc je reste un psychopathe
les figures de dessin animé dansent dans ma tête
je l'ai dit
l'amour c'est du beurre tu ne seras pas mon pain
tu es si douée pour me tenir compagnie
vous êtes lié à un psychopathe
votre modèle est en thérapie
vous devez être réel loin
vous êtes lié à un psychopathe
cela ne s'additionne jamais quand vous faites vos calculs
vous êtes lié à un psychopathe
oui, je suis très loin de nous
vous êtes lié à un psychopathe
oh un psychopathe
je suis atteint de démence
mon esprit est bendin'
mon cerveau est tordu
bébé tiens moi compagnie
vous devez être un psychopathe aussi
l'amour c'est du beurre tu ne seras pas mon pain
c'est ce que j'ai dit
psychotique
psychose
mon état maniaco dépressif est génial
sur l'envers
c'est le côté amour
l'amour c'est du beurre tu ne seras pas mon pain
avez-vous entendu ce que j'ai dit
-- Paroles de: /* */