Machine Gun Fellatio — Paroles et traduction des paroles de la chanson These Days
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « These Days » de Machine Gun Fellatio.
Paroles
Don’t remember where I slept last night,
But I’ve woken up with you again in my head.
I don’t know if that wrong or right,
But it’s something that I do too much these days.
I’ve been feelin' fine, flyin' high again,
Findin' all new names for trouble.
Think I got a place to live somewhere,
And someone to share it,
And the stars are bright about us,
And the stars are bright about us,
Are they shinin' right above you too?
So I’m hangin' out, steppin' out again,
Like a sultan in the city.
I bought myself,
Some brand new clothes to wear,
I wish you could see 'em.
Things are movin' right around us,
Things are movin' right between us,
I got drunk last night and I called you.
And every sign beside the highway,
Says I’m closer than before.
Whatever else I do, I can’t stop now,
Right outside your door…
I’ve woken up, I’ve spoken up,
And not one thing changes-
We’re broken up.
I know enough to it’s late,
It’s late, too late.
I ain’t gonna call you,
But if the stars are right about us,
If the stars are right above us…
Are you doin' fine without me and you?
Traduction des paroles
Je ne me souviens pas où j'ai dormi la nuit dernière,
Mais je me suis réveillé avec toi dans ma tête.
Je ne sais pas si c'tort ou à droite,
Mais c'est quelque chose que je fais trop Ces jours-ci.
Je me sens bien, je vole encore haut,
Trouver tous les nouveaux noms pour les ennuis.
Crois que j'ai un endroit pour vivre quelque part,
Et quelqu'un pour le partager,
Et les étoiles brillent autour de nous,
Et les étoiles brillent autour de nous,
Ils brillent juste au-dessus de toi aussi?
Donc, je suis hangin' out, steppin' out de nouveau,
Comme un sultan dans la ville.
Je me suis acheté,
Quelques vêtements neufs à porter,
Je souhaite que vous pourriez voir 'em.
Les choses bougent autour de nous,
Les choses bougent bien entre nous,
J'ai bu la nuit dernière et je vous appelle.
Et chaque signe à côté de l'autoroute,
Il dit que je suis plus proche qu'avant.
Quoi que je fasse d'autre, Je ne peux pas m'arrêter maintenant,
Juste à l'extérieur de votre porte…
Je l'ai réveillé, j'ai parlé jusqu',
Et pas une seule chose ne change-
Nous sommes cassés.
J'en sais assez pour, il est tard,
Il est tard, trop tard.
Je ne vais vous appeler,
Mais si les étoiles ont raison sur nous,
Si les étoiles sont juste au dessus de nous…
Tu te débrouilles bien sans toi et moi?