Machine Gun Fellatio — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Growing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Growing » de Machine Gun Fellatio.
Paroles
Beautiful mind, beautiful mind.
Beautiful mind, oh my,
Hold my hand and I,
Hold my hand and I,
Hold my hand and I go blind.
Beautiful mind, beautiful mind,
Beautiful mind, oh my.
Well I’ve been riding hard for days,
Tryin' to find my weary way back to your heart.
I tied my demons to a pole,
And left them stranded in the hole,
They dug for you.
Now I can almost see the light,
As I travel through the night,
Soon there will be no pain.
You are my reasons for livin',
I beg to be forgiven,
I’m ready to love again.
So I’ve come to the conclusion,
That the thing that keeps me losin' is my fear.
But is it fear of my success,
Or is it somethin' more or less,
That commandeers my soul?
Somehow I managed to survive,
And the moment I arrive, I find you gone,
And the note upon the table,
Says you found yourself unable to carry on.
You’re gone… you’re gone…
«My dear sweetheart, when they sent you away,
I promised I would wait for you,
Until and beyond the end of time,
And through these past twelve summers,
Eleven winters, and all days in between,
I have made good my promise,
In the face of all temptation.
But as the nights grow colder,
And a twelfth winter approaches,
It is with profound regret,
I find myself unable to carry on.»
When it comes to lay the blame,
I guess it always ends the same,
I let you down.
I was the one to lead the charge.
I got us livin' large then I was gone,
But then those coppers dragged me down,
And locked me up in that other town,
I called your name.
I thought I showed you how to live,
It was all I had to give,
I could never love a man who’d kill himself for me…
Traduction des paroles
Bel esprit, bel esprit.
Magnifique esprit, Oh mon Dieu,
Tiens ma main et moi,
Tiens ma main et moi,
Tiens ma main et je deviens aveugle.
Bel esprit, bel esprit,
Magnifique esprit, Oh mon Dieu.
J'ai roulé dur pendant des jours,
J'essaie de retrouver mon chemin fatigué vers ton cœur.
J'ai attaché mes démons à un poteau,
Et les a laissés coincés dans le trou,
Ils ont creusé pour vous.
Maintenant je peux presque voir la lumière,
Comme je voyage à travers la nuit,
Bientôt il n'y aura pas de douleur.
Vous êtes mes raisons de vivre,
Je vous prie d'être pardonné,
Je suis prêt à aimer à nouveau.
Donc je suis arrivé à la conclusion,
Que ce qui me fait perdre, c'est ma peur.
Mais est-ce la peur de mon succès,
Ou est-ce quelque chose de plus ou moins,
Que commandeers mon âme?
D'une certaine manière j'ai réussi à survivre,
Et dès que j'arrive, je te trouve parti,
Et la note sur la table,
Il dit que vous vous êtes trouvé incapable de continuer.
Vous êtes parti... vous êtes allé…
"Ma chère chérie, quand ils t'ont renvoyé,
J'ai promis d'attendre pour vous,
Jusqu'à et au-delà de la fin des temps,
Et à travers ces douze derniers étés,
Onze hivers, et tous les jours entre,
J'ai bien ma promesse,
Dans le visage de toute tentation.
Mais comme les nuits deviennent plus froides,
Et un douzième hiver approche,
C'est avec un profond regret,
Je me trouve dans l'impossibilité d'exercer.»
Quand il s'agit de jeter le blâme,
Je suppose que ça finit toujours la même chose,
Je vous laisser tomber.
J'étais le seul à mener la charge.
Je nous ai fait vivre grand puis j'étais parti,
Mais ensuite ces chaudières m'a traîné vers le bas,
Et m'a enfermé dans cette autre ville,
J'ai appelé votre nom.
J'ai pensé que je vous ai montré comment vivre,
C'était tout ce que j'avais à donner,
Je ne pourrais jamais aimer un homme qui se suiciderait pour moi…