Machine Gun Fellatio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Came Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Came Home » de Machine Gun Fellatio.
Paroles
I only miss you on my down days,
I don’t know if that’s selfish.
Don’t know what I want from you,
but I’m lost,
I miss your sarcasm and your affection.
I see your friends and they ignore me,
do they think that they’re doin' you come kind of favour?
Well I’m lost,
I wish I could take a plane to somewhere new.
'Cause I’m cold in the winter-time,
lonely at dinner-time,
drunk at closing-time,
I think it’s time you came home.
I think it’s time you came home.
I only miss you on my down days,
I don’t know if that’s selfish,
but I know what I want from you,
'cause I’m lost.
I know what I want but I’ve forgotten what makes you happy.
'Cause I’m cold in the winter-time,
lonely at dinner-time,
drunk at closing-time,
I think it’s time you came home.
I think it’s time you came home.
I’m cold in the winter-time,
horny at dinner-time,
I’m confused at closing-time,
I think it’s time you came home…
Traduction des paroles
Tu ne me manques que pendant mes jours de repos,
Je ne sais pas si c'est égoïste.
Ne sais pas ce que je veux de toi,
mais je suis perdu,
Ton sarcasme et ton affection me manquent.
Je vois tes amis et ils m'ignorent,
ils pensent qu'ils sont doin' vous venez genre de faveur?
Eh bien, je suis perdu,
J'aimerais pouvoir prendre un avion pour un nouveau lieu.
Parce que je suis froid en hiver,
solitaire, à l'heure du dîner,
ivre à l'heure de fermeture,
Je pense qu'il est temps que vous êtes venu à la maison.
Je pense qu'il est temps que vous êtes venu à la maison.
Tu ne me manques que pendant mes jours de repos,
Je ne sais pas si c'est égoïste,
mais je sais ce que je veux de toi,
parce que je suis perdu.
Je sais ce que je veux, mais j'ai oublié ce qui te rend heureuse.
Parce que je suis froid en hiver,
solitaire, à l'heure du dîner,
ivre à l'heure de fermeture,
Je pense qu'il est temps que vous êtes venu à la maison.
Je pense qu'il est temps que vous êtes venu à la maison.
J'ai froid en hiver,
excitée à l'heure du dîner,
Je suis confus à l'heure de fermeture,
Je pense qu'il est temps que vous êtes venu à la maison…