Macedònia — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Bon Jesuset
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Bon Jesuset » de Macedònia.
Paroles
Avui la neu i gebre
cobreix la terra arreu
quan en humil pessebre
ve al món el Fill de Déu;
al front porta l’aurora,
té un sol a cada ullet.
Ai, tot m’enamora
el bon Jesuset.
Damunt de quatre palles
de pobre poliol
ve al món sense embolcalles,
sens faixa ni llençol;
és Rei que el cel enyora
és Déu i es mor de fret.
Josep i vós Maria,
que l’adormiu cantant,
mostreu-mel com sommia
el vostre ros Infant;
sa cara enveja flora,
son cor és d’angelet.
Pastors i pastoretes
que ofrenes li porteu:
per entre vostres pletes
obriu-me pas, si us plau;
a l’infanto que plora
vull fer-li un petonet.
Avui la neu i gebre
pertot duen fredor,
mes bora del pesebre
calor jo sento al cor.
qui el Déu Infant adora
s’escalfa aviadet.
Ai tot me enamora
el bon Jesuset
(Gracias a Julian Manzano Lorenzo por esta letra)
Traduction des paroles
Aujourd'hui, la neige et le givre
couvre la Terre autour
quand dans une crèche humble
vient au monde le Fils de Dieu;
à la porte de l'aurore,
il a un seul dans chaque œil.
Oh, tout ce que j'aime
le bon Jesuset.
Plus de quatre réfléchi
pauvre poliol
vient dans le monde sans embolcalles,
aucune bande ou feuille;
c'est le Roi que le ciel manque
C'est Dieu et il meurt pour frette.
Joseph Et toi, Maria,
le chanteur adormiu,
montrer-miel comme sommia
votre enfant blond;
sa visage envy flora,
sont Coeur est de fée des dents.
Pasteurs et pastorètes
que les offrandes apporteront:
pour entre vos terres
m'ouvrir un passage, merci;
les enfants et les jeunes qui pleure
Je veux lui faire un pétonet.
Aujourd'hui, la neige et le givre
tous portent la froideur,
mois bora de pesebre
la chaleur que je ressens dans le cœur.
qui est l'enfant Dieu adore
aviadet chauffée.
Oh tout ce que j'aime
le bon Jesuset
(Gracias à Julian Manzano Lorenzo por esta letra)