Macacos do Chinês — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leva-me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leva-me » de Macacos do Chinês.
Paroles
São notas, soltas ou não
São estações de rádio
Que tu mudas com a mão
Com um senão
Tu mudas com profunda concentração
Tudo para aliar o teu ouvido ao teu coração
Que é meu então.
São mil perguntas e porquês
Foram desencontros numa vida e não só num mês
Eu questionei o lógico muito mais do que uma vez
Quantos km nos bloqueavam
Só dois ou três. Então tu vês
Que os provérbios nunca ficam aquém
E que realmente há males que até vêm por bem
Num pequeno gesto como comer um sundae
Dás-me um sim, que faz um dia tomar o valor de cem
São notas soltas ou não
São estações de rádio que eu mudo com a mão
Com um senão
Eu mudo sem deixar de ter atenção
A como as notas que escolho dedilham emoção
A tua então
Actua então
Sou teu, só eu, sei o que a música me deu
Sei quantos cépticos combateu
Venceu, venceu, venceu e agora convicto
Ao teu lado eu grito
Leva-me
São rotas soltas ou não
São distâncias curtas, mas cheias de razão
São a razão para num primeiro encontro de admiração
Tu dares-me a mão sem plano, papel ou encenação
Pura paixão
São letras juntas que eu li, sim
Foram trocas de mensagens pelas quais não dormi
E quando te envolvo e beijo num momento sem fim
Ornamentas a minha boca com memórias de ti
Então assim nós, enfrentámos chuva, frio, vento
Raios, noite, medo
Nós enfrentámos morte, frio, vento
Raios, noite, medo e ela ri-se
Vivemos dois fins do mundo que venha o apocalipse
Traduction des paroles
Les notes sont-elles lâches ou non
Sont des stations de radio
Que tu changes avec ta main
Avec un accroc
Vous changez avec une profonde concentration
Tout pour correspondre à votre oreille de votre cœur
Qui est le mien alors.
C'est mille questions et pourquoi
Ils étaient des malentendus dans une vie et pas seulement dans un mois
J'ai interrogé la logique beaucoup plus d'une fois
Combien de kilomètres nous ont bloqués
Juste deux ou trois. Donc, vous voyez
Que les proverbes ne tombent jamais à court
Et qu'il y a vraiment des maux qui viennent même pour de bon
Dans un petit geste comme manger un sundae
Vous me donnez un oui, qui fait un jour prendre la valeur de cent
Sont des notes lâches ou pas
Sont des stations de radio que je change à la main
Avec un accroc
Je change sans cesser de faire attention
A comment les notes que je choisis chatouiller l'émotion
La vôtre et
Loi
Je suis à toi, Juste moi, je sais ce que la musique m'a donné
Je sais combien de sceptiques vous avez combattu
Gagné, Gagné, Gagné et maintenant convaincu
A tes côtés je crie
Me prendre
Les routes sont-elles lâches ou non
Ce sont de courtes distances, mais pleines de raison
Ils sont la raison d'une première rencontre d'admiration
Tu me donnes ta main sans plan, sans papier, sans mise en scène.
Pure passion
Ce sont des lettres que j'ai lues ensemble, Oui
C'était des échanges de messages que je n'ai pas dormi
Et quand je t'envelopperai et que je t'embrasserai dans un moment sans fin
Ornements ma bouche avec des souvenirs de vous
Nous avons donc fait face à la pluie, le froid, le vent
Foudre, nuit, peur
Nous avons fait face à la mort, le froid, le vent
L'enfer, la Nuit, de la peur et elle rit
Nous vivons deux extrémités du monde que l'apocalypse Vienne