Mac Dre — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Ain't Funny
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Ain't Funny » de Mac Dre.
Paroles
Ha ha, it ain’t funny but the money keep us laughin', y’all
The game is rough like blacktop basketball
Weak niggas fall, you got to keep mashin', dog
And do it movin' if you got the people after y’all
It’s the Rydah, the real one
Ya nig, I might steal one
Shots echo through the ghetto
Rip through your buildin'
Just missed your children
Right above the crib
Though you wasn’t so lucky
Somebody love the kid
You shoulda ran and hid, the line had been crossed
The 4−5 and the choppa after the nines had got tossed
Somebody gotta die, if I go, you gots to go
My yayo’s movin' slow, my K need ammo
It’s the life, I live it, my right to spit it is evident
Bustin' my gun and it wasn’t for dead presidents
I’m tryna live, fuck all forensics, no evidence
Stalk out his house, we bring the drama to your residence
Don’t be alarmed, bitch, it’s just the M-O-B
Rules to this game we play, it’s either him or me
I gotta get him, shots hit him up every direction
From the Bay to P.O., this how we represent the section
Can ya, can ya move it do it? (Move it do it)
You better (Do it movin')
Let’s move it do it (You better)
I work hard for the money but I never had a job
I run with the mob, deal, steal and rob
Got chicks with tricks on the World Wide Web
Snow bunnies get money, white girls I said
Fight Furl, ya dead, pick, ya get whacked
My little niggas is mainey, they don’t know how to act
They up at 7 with Cobra and Elevens
In Friendship buildin' chillin' more than reverend
Waitin' for the OK call from up top
Been doin' it since niggas was doin' the Uprock
Buckshots, itchy itchy, blah blah, heart stops
Head popped, ooh, some nigga got dropped
Got knocked, got popped, did Fed time
K.O. with one blow, lights out, it’s bedtime
Wake up, make up, with the game, it’s bread time
A killer on the news and front-page headlines
Traduction des paroles
C'est pas drôle, mais l'argent nous fait rire
Le jeu est rude comme Blacktop basket ball
Les négros faibles tombent, tu dois continuer à mashin', chien
Et le faire bouger si vous avez les gens après vous tous
C'est le Rydah, le vrai
Ya nig, je pourrais en voler un
Les coups de feu résonnent à travers le ghetto
Rip à travers votre buildin'
Juste manqué vos enfants
Juste au dessus de la crèche
Bien que tu n'aies pas eu autant de chance
Quelqu'un aime le gamin
Tu aurais dû courir et te cacher, la ligne avait été franchie
Les 4-5 et le choppa après que les neuf aient été jetés
Quelqu'un doit mourir, si j'y vais, vous allez y aller
Mon yayo se déplace lentement, mon k a besoin de munitions
C'est la vie, je la vis, mon droit de cracher, il est évident
J'ai cassé mon arme et ce n'était pas pour les présidents morts
Je suis tryna live, baise toute la médecine légale, aucune preuve
Traquez sa maison, nous apportons le drame à votre résidence
Ne t'inquiète pas, salope, c'est juste le M-O-B
Les règles de ce jeu que nous jouons, c'est lui ou moi
Je dois l'attraper, des coups de feu l'ont frappé dans toutes les directions
De la baie à P. O., c'est ainsi que nous représentons la section
Peut-ya, ya peut déplacer le faire? (Déplacer le faire)
Vous mieux (Do it movin')
Nous allons déplacer le faire (il vaut mieux)
Je travaille dur pour l'argent mais je n'ai jamais eu de travail
Je cours avec la mafia, deal, voler et voler
Vous avez des filles avec des trucs sur le World Wide Web
Les lapins de neige obtiennent de l'argent, les filles blanches, j'ai dit
Combat Furl, tu es mort, choisis, tu te fais tabasser
Mon petit niggas est mainey, ils ne savent pas comment agir
Ils sont à 7 avec Cobra et Elevens
En amitié buildin 'chillin' plus que révérend
Waitin ' pour L'appel OK de haut en haut
Je le fais depuis que niggas faisait L'Uprock
Buckshots, démangeaisons démangeaisons, bla bla, arrêt cardiaque
La tête a sauté, ooh, un mec s'est fait larguer
A été frappé, a été sauté, a fait le temps de la Fed
K. O. d'un seul coup, lumières éteintes, c'est l'heure du coucher
Réveillez-vous, maquillez-vous, avec le jeu, c'est l'heure du pain
Un tueur sur les nouvelles et les journaux