Mac Dre — Paroles et traduction des paroles de la chanson California Livin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « California Livin » de Mac Dre.
Paroles
I got my homeboy Coolie in the place
(California)
kick back, let us tell you about…
this California lifestyle that I live,
woofers in the truck straight slammin',
strike it through the neighborhood jammin',
where you could drop the top, or blow the brains,
hit in the intersection and do some things,
passin' up folks with a gang of yolks,
smooth, thick legs, no pantyhose,
silky perms and dookie braids,
brothers with curls, some with bangs,
have parties rock, way past three,
players straight sip on Hennessey
high street chasers, Chevy racers,
having sex in the strangest places,
Nike shoes, Levi’s jeans,
triple gold Daytons and ------------,
some on vocals, some on leads,
brothers like me rap to the beat,
dual exhaust, candy paint,
fat bank and gang a dank,
never on time, always late,
on the Bay Bridge or the Golden Gate,
if you wanna live on the best coast,
you better try to move to the west coast,
well, life is too short and the game is thick,
home of the Mac, and group of your chicks,
where brothers stay on the savage grind,
kids with the freak when they find the time,
the C-A-L-I-F-O-R … N-I-A rap superstar,
dose for dose, I love to spit,
and for the dank, I love to hit it,
hold me in, so it can choke me,
when I get dank, it will provoke me,
just bust a rhyme, do the mike,
a west coast rap, the kind you like,
well, makin' dope raps is all I know,
wake up in the morning, eat some grits,
hit the studio, make some hits,
now that you’ve been told about,
what you rap fans get sold about,
one million copies, or even more,
I’m pumpin' dope rhymes to the record store,
yeah fool, you hear me spittin',
tellin' you about that California livin',
(California livin')
(California livin')
Mac Dre: oh yeah, I got my friend Coolie in the house…
he’s gonna bust one.
Coolie: yeah, what time they allow C-double O-L on this microphone?
goes like this…
kickin' it up everyday, tryin' to make it through,
stackin' a bank, pullin' women and I’ll take two,
you wanna be down with this California lifestyle,
proof is with the child, now livin' wild,
in the streets of California you better be packin',
now watch your back, into the back is jackin',
the wind breeze, blowin' through the trees,
and I’m still gettin' attacked at a hundred degrees,
sings so hard on the avenue,
from L.A. to the Bay, brothers stay comin' through,
and Benzes, Porsches, Fives, and things,
dropped cool -------, whipped up things,
gold chains and bowls, candy paint and the kitty,
-------, talk about lips,
some of the best females ever seen,
straight California skanks, out for your dreams,
in the gold state, livin' way too real, fool,
and if you soft, you best be cool,
to the double R, all my time is gettin',
Coolie on Mac Dre, California livin',
(California livin')
(California livin')
(California livin')
(California livin')
Coolie: ah yeah, Mac Dre, we’re smokin' california livin' on 'em,
(California livin')
what’s up my rap gangs?
(California livin')
ah yeah, that’s dope,
check it out, let’s put a little somethin' like this…
somethin' like this, check it out…
1−2-3-(3) California livin' it up,
girls be givin' it up,
kickin' back on the track,
with a some Hen. in your cup,
it’s a twelve month party,
so when you see me on stage with Lat and Marty,
get out your seat and feel the beat,
peel the freak and don’t stop 'til seas kills the feet,
on the California coast we pop the most,
and dose for dose let’s spit the dough,
on the w-e-s-t c-o-a-s-t,
it’s young Mac Dre from the c-r-e-s-t,
down and dirty, doin' things,
only players can do,
straight California livin' is what I’m sayin' to you,
ridin', sidin', whipin', dippin',
24/7 the brotha ain’t trippin',
Mac Dre, the one you like to listen to,
nationwide and now I’m offensive, too,
put a little swing in the rap game,
and come up strong for the Mac man,
(Mac Dre boy)
(for the Mac man)
(Mac — Mac)
(for the Mac man)
(Mac Dre boy
Traduction des paroles
J'ai mon pote Coolie à la place
(Californie)
coup de pied en arrière, laissez-nous vous dire à propos de…
ce style de vie californien que je vis,
woofers dans le camion tout droit slammin',
frappez - le dans le quartier jammin',
où vous pourriez laisser tomber le haut, ou souffler les cerveaux,
frapper à l'intersection et faire certaines choses,
passer des gens avec une bande de jaunes,
lisse, jambes épaisses, pas de collants,
perms soyeux et tresses dookie,
frères avec des boucles, certains avec une frange,
avoir des parties rock, chemin passé trois,
les joueurs sip droite sur Hennessey
haut de la rue des chasseurs, Chevy coureurs,
avoir des relations sexuelles dans les endroits les plus étranges,
Chaussures Nike, Jeans Levi's,
Triple Gold Daytons et ------------,
certains au chant, certains sur les pistes,
frères comme moi rap au rythme,
double échappement, peinture de sucrerie,
graisse banque et gang une dank,
jamais à l'heure, toujours en retard,
sur le Bay Bridge ou le Golden Gate,
si vous voulez vivre sur la meilleure côte,
mieux vous essayez de déplacer vers la côte ouest,
eh bien, la vie est trop courte et le jeu est épais,
accueil du Mac, et groupe de vos poussins,
où les frères restent sur la mouture sauvage,
les enfants avec le monstre quand ils trouvent le temps,
le C-A-L-si-Ou ... N-I-A rap superstar,
dose pour dose, j'aime cracher,
et pour le dank, j'aime le frapper,
hold me, de sorte qu'il peut s'étouffer moi,
quand je serai trempé, ça me provoquera,
juste buste une rime, faire le micro,
un rap de la côte ouest, le genre que vous aimez,
eh bien, makin' dope raps est tout ce que je sais,
réveillez-vous le matin, mangez du gruau,
frappez le studio, faites quelques hits,
maintenant que vous avez dit à propos de,
ce que vous les fans de rap obtenir vendu sur,
un million d'exemplaires, voire plus,
I'm pumpin ' dope rimes au magasin de disques,
ouais fou, vous m'entendez spittin',
tu parles de la vie californienne,
(Californie livin')
(Californie livin')
Mac Dre: oh oui, j'ai mon ami Coolie dans la maison…
il va en casser un.
Coolie: oui, quelle heure ils permettent C-double O - L sur ce microphone?
continue comme cela…
kickin' it up de tous les jours, tryin' pour le faire à travers,
(pour les Mac l'homme)
(Mac-Mac)
(pour les Mac l'homme)
(Mac Dre garçon