Mable John — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Hit Me No More
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Hit Me No More » de Mable John.
Paroles
I’m so sorry you had to slap me
'Cause you never done that before
But I’m so glad that man made a pass at me
I used to wonder if you love me, now darling, I know
So don’t you hit me no more
Don’t hit me no more
'Cause the next time you hit me
Be ready to quit me
I’m your woman
And don’t you hit me no more
A woman wasn’t taken from a man’s hand bone
That means she wasn’t meant to be beat on
I’m not a hard-headed woman, you don’t understand
So talk to me with your mouth and not with your hands
I’ll do what you tell me the best that I can
You don’t have to beat on me, so daddy, watch your hands
And don’t you hit me no more
Don’t hit me no more
If I have to take another lick
I’m gonna whip up a little trick
I’m a good woman
And don’t you hit me no more
Oh, don’t you hit me no more
I wasn’t made to be beat on
Just don’t hit me no more
Traduction des paroles
Je suis désolée que tu aies dû me gifler
Cause vous n'avez jamais fait avant
Mais je suis si heureux que l'homme a fait une passe à moi
Je me demandais si tu m'aimais, maintenant chérie, je sais
Alors ne me frappe plus
Ne frappez pas moi non plus
Parce que la prochaine fois que tu me frappes
Soyez prêt à me quitter
Je suis votre femme
Et ne pas le frapper, moi non plus
Une femme n'a pas été prise sur l'OS d'un homme
Ça veut dire qu'elle n'était pas destinée à être battue
Je ne suis pas une femme à la tête dure, vous ne comprenez pas
Alors Parle moi avec ta bouche et pas avec tes mains
Je ferai ce que vous me direz du mieux que je peux
Tu n'as pas à me frapper, alors papa, surveille tes mains
Et ne pas le frapper, moi non plus
Ne frappez pas moi non plus
Si je dois prendre un autre coup de langue
Je vais préparer un petit tour
Je suis une bonne femme
Et ne pas le frapper, moi non plus
Oh, ne pas le frapper, moi non plus
Je n'étais pas fait pour être battu
Il suffit de ne pas me frapper pas plus