Maanam — Paroles et traduction des paroles de la chanson Krakowski Spleen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Krakowski Spleen » de Maanam.
Paroles
Chmury wisza nad miastem,
Ciemno i wstac nie moge.
Naciagam glebiej koldre,
Znikam, kule sie w sobie.
Powietrze, lepkie i geste,
Wilgoc osiada na twarzy.
Ptak smetny siedzi na drzewie,
Leniwie piora wygladza.
Ranek przechodzi w poludnie,
Bezwladnie mijaja godziny.
Czasem zabrzeczy mucha
W sidlach pajeczyny.
A slonce wysoko, wysoko
Swieci pilotom w oczy,
Ogrzewa niestrudzenie
Zimne, nibieskie przestrzenie.
Czekam na wiatr co roztrwoni
Ciemne, sklebione zaslone,
Stane wtedy na raz
Ze sloncem twarza w twarz.
Czekam na wiatr co roztrwoni
Ciemne, sklebione zaslone,
Stane wtedy na raz
Ze sloncem twarza w twarz.
Ulice mglami spowite
Tona w slepych kaluzach.
Przez okno patrze znuzona,
Z tesknota mysle o burzy…
A slonce wysoko, wysoko
Swieci pilotom w oczy,
Ogrzewa niestrudzenie
Zimne, nibieskie przestrzenie.
Czekam na wiatr co roztrwoni
Ciemne, sklebione zaslone,
Stane wtedy na raz
Ze sloncem twarza w twarz.
Czekam na wiatr co roztrwoni
Ciemne, sklebione zaslone,
Stane wtedy na raz
Ze sloncem twarza w twarz.
Traduction des paroles
Les nuages pendent au-dessus de la ville,
Il fait noir et je ne peux pas me lever.
Je tire la couverture plus profondément,
Je disparais, les balles à l'intérieur de moi
Air, collant et serré,
L'humidité se dépose sur le visage.
Oiseau smeta assis sur un arbre,
Aplatit paresseusement les plumes.
Le matin passe à midi,
L'inertie passe l'horloge.
Parfois, une mouche vole
Dans la selle de la toile d'araignée.
Et le soleil est haut, haut
Brille dans les yeux des pilotes,
Réchauffe sans fatigue
Des étendues froides et non-bivalves.
J'attends que le vent s'envole
Un voile sombre et tordu,
Alors je me lèverai tout de suite
Avec le Soleil face à face
J'attends que le vent s'envole
Un voile sombre et tordu,
Alors je me lèverai tout de suite
Avec le Soleil face à face
Les rues sont enveloppées de brouillard
Il se noie dans des flaques d'eau aveugles.
Dans la fenêtre, je regarde fatigué,
Avec nostalgie, je pense à l'orage…
Et le soleil est haut, haut
Brille dans les yeux des pilotes,
Réchauffe sans fatigue
Des étendues froides et non-bivalves.
J'attends que le vent s'envole
Un voile sombre et tordu,
Alors je me lèverai tout de suite
Avec le Soleil face à face
J'attends que le vent s'envole
Un voile sombre et tordu,
Alors je me lèverai tout de suite
Avec le Soleil face à face