M. Rodriguez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amor de Novela
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amor de Novela » de M. Rodriguez.
Paroles
Si queda un sitio en cielo
Para dos amantes
Estoy seguro que es el nuestro
Corramos a buscarla
Esto es amor de novela
De los que estan escritos
Y aunque le ponen mil barreras
Dura muchos capitulos
Esto es amor de novela
No hay nada que le compare
Entre este cielo y esta tierra
No hay fuerza que le pare
Esto es amor de novela
De los que quedan ya pocos
Que por andar contando estrellas
Por ahi les llaman locos
Si hay un espacio en el tiempo
Para dos amantes
Sera el lugar
Sera el momento
En que decidas amarme
Uh ooh
Esto es amor de novela
No hay nada que le compare
Entre este cielo y esta tierra
No hay, fuerza que le pare
Esto es amor de novela
De los que quedan ya pocos
Que por andar contando estrellas
Por ahi les llaman locos
Estar contigo es poder volar
Vuelo mas alto si te puedo amar
Esto es amor de novela
No hay nada que le compare
Entre este cielo y esta tierra
No hay fuerza que le pare
Esto es amor de novela
De los que quedan ya pocos
Que por andar contando estrellas
Por ahi les llaman locos
Uh, ooh
Nuestro amor es un amor de novela
Es un amor que no se aprende en la escuela
Nuestro amor es un amor de novela
Hay que amar
Y querer de mil maneras
Nuestro amor es un amor de novela
Y a veceshay que contar las estrellas
Nuestro amor es una amor de novela
Hay que darse cuenta que uno tiene la mas bella
Nuestro amor es un amor de novela
No tiene final tampoco barreras
Nuestro amor es una amor de novela
Amor amor amor amor amor de novela
No, no hay y es que no hay
Amor que se compare
Porque este amor mucho vale
No, no, hay esto es amor de verdad
Amor que se compare
Sin quererse nadie sabe
No, no hay
Entre el cielo y la tierra
Amor que se compare
Y no hay fuerza que le pare
No, no hay
No hay, no hay, no hay
Porque este amor si vale
No, no, hay, no, no, hay
Entre cielo y tierra
No hay amor que se compare
Porque es de novela
Con capitulos reales
Y entre cielo y tierra no hay amor que se compare
En el universo ni en otros lugares
Y entre cielo y tierra no hay amor que se compare
Si hay un espacio para dos amantes
Y entre cielo y tierra no hay amor que se compare
Sera el momento preciso para amarte
Y entre cielo y tierra no hay amor que se compare
No, no hay quien se compare
Traduction des paroles
Si il y a une place à gauche dans le ciel
Pour les deux amoureux
Je suis sûr que c'est la nôtre.
Nous allons la retrouver.
C'est le roman de l'Amour
De ceux qui sont écrits
Et bien qu'ils aient mis mille barrières
Il dure de nombreux chapitres
C'est le roman de l'Amour
Il n'y a rien pour le comparer
Entre ce ciel et cette terre
Il n'y a pas de force pour l'arrêter
C'est le roman de l'Amour
Parmi ceux qui sont déjà peu nombreux
Que pour marcher autour de compter les étoiles
Ils les appellent fou là-bas.
S'il y a un espace dans le temps
Pour les deux amoureux
Fera de la place
Sera le temps
Dans que vous décidez de m'aimer
Uh ooh
C'est le roman de l'Amour
Il n'y a rien pour le comparer
Entre ce ciel et cette terre
Il n'y a aucune force pour l'arrêter.
C'est le roman de l'Amour
Parmi ceux qui sont déjà peu nombreux
Que pour marcher autour de compter les étoiles
Ils les appellent fou là-bas.
Être avec vous, c'est être capable de voler
Plus haut vol si je peux t'aimer
C'est le roman de l'Amour
Il n'y a rien pour le comparer
Entre ce ciel et cette terre
Il n'y a pas de force pour l'arrêter
C'est le roman de l'Amour
Parmi ceux qui sont déjà peu nombreux
Que pour marcher autour de compter les étoiles
Ils les appellent fou là-bas.
Euh, ooh
Notre amour est un roman d'Amour
C'est un amour qu'on n'apprend pas à l'école
Notre amour est un roman d'Amour
Vous avez de l'amour
Et l'amour de mille façons
Notre amour est un roman d'Amour
Et à veceshay pour compter les étoiles
Notre amour est un roman d'Amour
Vous devez réaliser que l'on a le plus beau
Notre amour est un roman d'Amour
Pas de fin, pas de barrières.
Notre amour est un roman d'Amour
Amour amour amour amour roman d'amour
Non, il n'y a pas et il n'y a pas de
L'amour qui compare
Parce que cet amour vaut beaucoup
Non, non, c'est le vrai amour
L'amour qui compare
Sans vouloir personne ne sait
Non, il n'y a pas
Entre ciel et de la Terre
L'amour qui compare
Et il n'y a pas de force pour l'arrêter
Non, il n'y a pas
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Parce que cet amour en vaut la peine
Non, non, il y a, non, non, il n'y a
Entre ciel et de la Terre
Il n'y a pas d'amour qui compare
Parce que c'est nouveau.
Avec de vrais chapitres
Et entre le ciel et la Terre il n'y a pas d'amour qui se compare
Dans l'univers ou ailleurs
Et entre le ciel et la Terre il n'y a pas d'amour qui se compare
S'il y a un espace pour deux amoureux
Et entre le ciel et la Terre il n'y a pas d'amour qui se compare
Ce sera le bon moment pour l'amour de vous
Et entre le ciel et la Terre il n'y a pas d'amour qui se compare
Non, il n'y a pas de comparer