Lyrics Born — Paroles et traduction des paroles de la chanson Funky Hit Records
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Funky Hit Records » de Lyrics Born.
Paroles
Well it’s one AM and I’m ready to rock
I got a million dollar record that I’m ready to drop
I’m 'bout to get it goin on, baby, ready or not
I make the FUNKY, FUNKY, FUNKY, FUNKY, funky hit records!
Well it’s two AM and I’m ready to roll
I already got paid, now I’m out the do'
The Cadillac’s in the back and it’s ready to go
I make the FUNKY, FUNKY, FUNKY, FUNKY, funky hit records!
I’ve been a cocky dude ever since 17
Every chance I get, I practice my acceptance speech
Thank you Grammys, Academy, the MTV
Just give me this award and let’s not make it everything
I do it huge, I’m just the cleanest that ya care to meet
In foreign sneakers, foreign whips and foreign denim jeans
From Honolulu off to Bonnaroo in Tennessee
What I’m about to do you cockatoos won’t repeat
You think I’m playin, son, I’m +Serious+ as Steady B
I’m so hot I’m like a barbecue in leather jeans
I’m so hot I’ve got your girl doin' the centipede
I’m cuttin' deep just like the Stones, baby, +Let it Bleed+
I ain’t changed or strayed away from what I told ya
I still stand behind everything I ever sold ya
Spendin all your time waitin for me to fall don’t you
You gonna be waitin hella long, partnuh, bring Sudoku
These writers won’t fuck with me cuz I’m Japanese
If they don’t touch me, you know what? Fuck these magazines!
I’m breaded up already plus I got my legacy
It ain’t nuttin stoppin' me from makin history
It ain’t nuttin stoppin' me from gettin chedda cheese
Even after lawyers, managers and agencies
Even after Uncle Sam and them take a piece
Now I see how Gary Coleman ain’t got anything
I’m so funky like Arnold and Dudley, man
I’m so funky like Chunky Soup and Hungry Man
I’m so funky, somethin like Booty’s rubberband
Y’all so unfunky, y’all just a Bootsy coverband
You mighta had a chance, girl, but I’m murried now
You have no idea how much I be turnin down
You might ask what do I do when girls be flirtin now
I see ya comin, and I just turn around and bounce
I used to do the Kama Sutra in my Momma’s Sentra
Like she used to do it in my father’s Continental
And I do believe that moment was monumental
That’s how I was conceived, let’s keep that confidential
I’m old school like herringbones and nugget rings
My old school’s on Pirelli’s on Custom D’s
I’m old school, give me mayonaisse and mustard, please
Ya flow’s cool but now you ain’t sayin nuttin deep
It’s gon' be funk deluxe if it comes from me
It’s gon' be top NOTCH to the umpth degree
Or at the very least it’s gon' be a masterpiece
Cause from me? That’s what y’all accustomed to seein
(One AM…)
(I'm 'bout to get it…)
(FUNKY, FUNKY, FUNKY)
(Two AM…)
(That's right y’all, brand new!)
(Hit records!)
(Something to keep y’all contained, you feel me?)
(STEP BACK!!!)
Traduction des paroles
Eh bien il est un AM et je suis prêt à rock
J'ai un record à un million de dollars que je suis prêt à déposer
Je vais le faire, bébé, prêt ou pas
Je fais les disques à succès FUNKY, FUNKY, FUNKY, funky!
Eh bien il est deux heures du matin et je suis prêt à rouler
J'ai déjà été payé, maintenant je suis sorti le do'
La Cadillac est à l'arrière et elle est prête à partir
Je fais les disques à succès FUNKY, FUNKY, FUNKY, funky!
Je suis un mec arrogant depuis 17 ans
Chaque fois que j'en ai l'occasion, je pratique mon discours d'acceptation
Merci Grammys, Académie, le MTV
Donne moi juste ce prix et ne faisons pas tout
Je le fais énorme, je suis juste le plus propre que tu veux rencontrer
Dans les baskets étrangères, les fouets étrangers et les jeans en denim étrangers
De Honolulu off à Bonnaroo dans le Tennessee
Ce que je vais faire vous les cacatoès ne répéterez pas
Vous pensez que je suis playin, fils, je suis + sérieux + comme stable B
J'ai tellement chaud que je suis comme un barbecue en jean en cuir
J'ai tellement chaud que ta copine fait le mille-pattes
Je suis cuttin ' profond comme les pierres, bébé, + laisser saigner+
Je n'ai pas changé ou dévié de ce que je t'ai dit
Je suis toujours derrière tout ce que je t'ai vendu
Tu passes tout ton temps à attendre que je tombe n'est ce pas
Vous allez attendre hella long, partnuh, apporter Sudoku
Ces écrivains ne vont pas baiser avec moi parce que je suis Japonais
S'ils ne me touchent pas, Tu sais quoi? J'emmerde ces magazines!
Je suis déjà pané et j'ai eu mon héritage
Il n'est pas nuttin stoppin' me de makin histoire
Ça ne m'empêche pas d'avoir du Chedda
Même après les avocats, les gestionnaires et les agences
Même après que L'Oncle Sam et eux prennent un morceau
Je vois que Gary Coleman n'a rien
Je suis tellement funky comme Arnold et Dudley, mec
Je suis tellement funky comme une soupe Chunky et un homme affamé
Je suis tellement funky, quelque chose comme le rubberband de Booty
Vous n'êtes pas fou, vous n'êtes qu'un coverband Bootsy
Tu as peut - être eu une chance, ma fille, mais je suis mourante maintenant
Vous n'avez aucune idée de combien je vais refuser
Vous pourriez demander ce que je fais quand les filles flirtin maintenant
Je te vois venir, et je me retourne et rebondit
Je faisais le Kama Sutra dans la Sentra de ma mère
Comme elle le faisait dans le Continental de mon père
Et je crois que ce moment était monumental
C'est comme ça que j'ai été conçu, gardons ça confidentiel
Je suis de la vieille école comme des chevrons et des bagues de pépites
Mon ancienne école est sur Pirelli sur Custom D
Je suis de la vieille école, donnez-moi de la mayonaisse et de la moutarde, s'il vous plait
C'est cool mais maintenant tu ne dis rien
Ça va être funk deluxe si ça vient de moi
Il est gon' être de premier ordre à l'umpth degré
Ou à tout le moins, il est gon' être un chef-d'œuvre
Cause de moi? C'est ce que y'all habitués à voit
(Un AM…)
(Je suis 'bout à l'obtenir…)
(FUNKY, FUNKY, FUNKY)
(Deux AM…)
(C'est vrai y'all, tout nouveau!)
(Les disques à succès!)
(Quelque chose pour vous Contenir, vous me sentez?)
(UN PAS EN ARRIÈRE!!!)