Lynne Wintersteller — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's Never That Easy / I've Been Here Before
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's Never That Easy / I've Been Here Before » de Lynne Wintersteller.
Paroles
You just met him, yes, i know
This is lasting, this will grow
But oh, it’s never that easy
Believe me, it isn’t at all
You are starstruck, so was i
I would love him, till i die
But oh, it’s never that easy
My darling, not easy at all
All your life you’ll be with him
Think of that, think it through
He may chase some crazy whim
When he does, you’ll go too
And you’ll lose him now and then
But each morning start again
And oh, some days you’ll be happy
But it won’t be easy
It’s never that easy
You think so, but no
Oh no, i know
It isn’t at all.
Woman 2
The man says things he needs to say
Turns to smile as he stands at my door
And then i see his eyes are grey
Oh god i’ve been here before
To want him makes no sense at all
Then we talk and out his feelings pour
Inside all my defences fall
Oh yes i’ve been here before
The man’s all wrong
That’s all that’s true
And what is worse
This time good god he’s twenty-two
And since it’s wrong, before we start
Why should i rush to prove that i can break my heart all over?
The man leaves and i’m on my own
I sit here and simply watch the door
And tell myself i’m fine alone
Oh yes, i’ve been here before
Oh yes, i’ve been here before
Woman 2woman 1
The man’s all wrongbut oh
That’s all that’s trueit’s never that easy
And what is worsebelieve me
This time, good god,
He’s twenty-twoit isn’t at all
And since it’s wronghe may chase
Before we startsome crazy whim
Why should i rush let him go
To proveor he’ll
That i can break my heart all overbreak your heart
The man leaves and i’m on my owni’m fine alone without him
I sit here and simply watch the doorand you’ll miss him now and then
Then tell myself i’m fine alonei’m fine alone
Oh yes i’ve been here beforeoh yes i’ve been here before
But it won’t be easy
Some days you’ll be happy
No never that easy
But it won’t be easy
You think so but no
Oh, no
Both
I know
I’ve been here before
Traduction des paroles
Vous avez juste rencontré, oui, je sais
C'est durable, cela va grandir
Mais oh, ce n'est jamais aussi facile
Croyez-moi, ce n'est pas du tout du tout
Vous êtes fans, je
J'aimerais lui, jusqu'à ce que je meurs
Mais oh, ce n'est jamais aussi facile
Ma chérie, pas facile du tout
Toute ta vie tu seras avec lui
Penser, réfléchir
Il peut chasser un caprice fou
Quand il le fera, vous partirez aussi
Et vous le perdrez de temps en temps
Mais chaque matin recommencer
Et oh, certains jours, vous serez heureux
Mais il ne sera pas facile
Ce n'est jamais aussi facile
Vous pensez que oui, mais pas de
Oh Non, Je sais
Il n'en est rien.
Femme 2
L'homme dit des choses qu'il doit dire
Tourne à sourire comme il se tient à ma porte
Et puis je vois ses yeux sont gris
Oh mon Dieu je suis déjà venu ici
Le vouloir n'a aucun sens
Ensuite, nous parlons et ses sentiments verser
A l'intérieur toutes mes défenses tombent
Oh oui je suis déjà venu ici
L'homme est tout faux
C'est tout ce qui est vrai
Et ce qui est pire
Cette fois, bon Dieu, il a vingt-deux ans
Et comme c'est mal, avant de commencer
Pourquoi devrais-je me précipiter pour prouver que je peux me briser le cœur partout?
L'homme quitte et je suis sur mon propre
Je suis assis ici et je regarde simplement la porte
Et me dire que je vais bien seul
Oh oui, je suis déjà venu ici
Oh oui, je suis déjà venu ici
Femme 2 Femme 1
L'homme est tout wrongbut oh
C'est tout c'est vrai ce n'est jamais aussi facile
Et qu'est-ce que worsebelieve moi
Cette fois, bon dieu,
Il en a vingt-twoit n'est pas du tout
Et puisque c'est faux il peut chasser
Avant de commencer un caprice fou
Pourquoi devrais je me précipiter le laisser partir
Pour proveor il va
Que je peux briser mon cœur partout briser votre cœur
L'homme s'en va et je suis seul je vais bien seul sans lui
Je suis assis ici et je regarde simplement la porte et il va te manquer de temps en temps
Alors Dis moi que je vais bien tout seul
Oh oui, j'ai été ici beforeoh oui, j'ai été ici avant
Mais il ne sera pas facile
Certains jours vous serez heureux
Non jamais aussi facile
Mais il ne sera pas facile
Vous le pensez mais non
Oh, non
Les deux