Lyle Lovett — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Will Rise Up / Ain't No More Cane
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Will Rise Up / Ain't No More Cane » de Lyle Lovett.
Paroles
In the darkest hour
In the dead of night
As the storm clouds gather
And the lightning strikes
And the thunder rolls
And the cold rain blows
The future it holds
What, God only knows
(And I will rise up)
And I will rise up
(Though I be a dead man)
I said yes and amen
(And I will stand tall)
And I will stand tall
(Until I meet my end)
Until I meet my end
You should have been on the river
Back in nineteen and four
You could have found you a dead man
Lord, at every turn row
(Every turn row)
(And I will rise up)
And I will rise up
(Though I be a dead man)
I said yes and amen
(And I will stand tall)
And I will stand tall
(Until I meet my end)
Until I meet my end
You should have been on the river
Back in nineteen and ten
They was working the women
Like they was working the men
(Oh, like they were workin' the men)
(And I will rise up)
And I will rise up
(Though I be a dead man)
I said yes and amen
(And I will stand tall)
And I will stand tall
(Until I meet my end)
Until I meet my end
Now, Captain, don’t do me
Like you done poor Shine
Now you done worked that bully
Until he been stone blind
('til he been stone blind)
(And I will rise up)
And I will rise up
(Though I be a dead man)
I said yes and amen
(And I will stand tall)
And I will stand tall
(Until I meet my end)
Until I meet my end
Now there’s some in the kitchen
And there’s some on the farm
And there’s some in the graveyard
And there’s some going home
(Yeah, some goin' home)
(And I will rise up)
And I will rise up
(Though I be a dead man)
I said yes and amen
(And I will stand tall)
And I will stand tall
(Until I meet my end)
(And I will rise up)
And I will rise up
(Though I be a dead man)
I said yes and amen
(And I will stand tall)
And I will stand tall
(Until I meet my end)
(And I will rise up)
And I will rise up
(Though I be a dead man)
I said yes and amen
(And I will stand tall)
And I will stand tall
(Until I meet my end)
(And I will rise up)
And I will rise up
(Though I be a dead man)
I said yes and amen
(And I will stand tall)
And I will stand tall
(Until I meet my end)
(And I will rise up)
And I will rise up
(Though I be a dead man)
I said yes and amen
(And I will stand tall)
And I will stand tall
(Until I meet my end)
Until I meet my end
(And I will rise up)
And I will rise up
(Though I be a dead man)
I said yes and amen
(And I will stand tall)
I will stand tall
Until I meet my end
Until I meet my end
Until I meet my end
Until I meet my end
Until I meet my end
Until I meet my end
Until I meet my end
Until I meet my end
Until I meet my end
Until I meet my end
Until I meet my end
Until I meet my end
Traduction des paroles
Dans les heures les plus sombres
Dans les morts de la nuit
Comme les nuages d'orage se rassemblent
Et la foudre
Et le tonnerre roule
Et la pluie froide souffle
L'avenir, il est titulaire d'
Ce qui, Dieu seul le sait
(Et je me lèverai)
Et je me lèverai
(Même si je suis un homme mort)
J'ai dit oui et amen
(Et je vais tenir debout)
Et je me tiendrai debout
(Jusqu'à ce que je rencontre ma fin)
Jusqu'à ce que je rencontre ma fin
Tu aurais dû être sur la rivière
Retour dans dix-neuf et quatre
Vous auriez pu vous trouver un homme mort
Seigneur, à chaque rangée de tour
(Chaque rangée de tour)
(Et je me lèverai)
Et je me lèverai
(Même si je suis un homme mort)
J'ai dit oui et amen
(Et je vais tenir debout)
Et je me tiendrai debout
(Jusqu'à ce que je rencontre ma fin)
Jusqu'à ce que je rencontre ma fin
Tu aurais dû être sur la rivière
De retour dans dix-neuf et dix
Ils travaillaient les femmes
Comme s'ils travaillaient les hommes
(Oh, comme ils travaillaient les hommes)
(Et je me lèverai)
Et je me lèverai
(Même si je suis un homme mort)
J'ai dit oui et amen
(Et je vais tenir debout)
Et je me tiendrai debout
(Jusqu'à ce que je rencontre ma fin)
Jusqu'à ce que je rencontre ma fin
Capitaine, ne me faites pas ça
Comme vous avez fait pauvre Shine
Maintenant vous avez travaillé ce tyran
Jusqu'à ce qu'il a été la pierre aveugle
('til il a été la pierre aveugle)
(Et je me lèverai)
Et je me lèverai
(Même si je suis un homme mort)
J'ai dit oui et amen
(Et je vais tenir debout)
Et je me tiendrai debout
(Jusqu'à ce que je rencontre ma fin)
Jusqu'à ce que je rencontre ma fin
Il y a quelques dans la cuisine
Et il y a quelques sur la ferme
Et il y a quelques dans le cimetière
Et il y a du rentrer à la maison
(Ouais, certains goin ' home)
(Et je me lèverai)
Et je me lèverai
(Même si je suis un homme mort)
J'ai dit oui et amen
(Et je vais tenir debout)
Et je me tiendrai debout
(Jusqu'à ce que je rencontre ma fin)
(Et je me lèverai)
Et je me lèverai
(Même si je suis un homme mort)
J'ai dit oui et amen
(Et je vais tenir debout)
Et je me tiendrai debout
(Jusqu'à ce que je rencontre ma fin)
(Et je me lèverai)
Et je me lèverai
(Même si je suis un homme mort)
J'ai dit oui et amen
(Et je vais tenir debout)
Et je me tiendrai debout
(Jusqu'à ce que je rencontre ma fin)
(Et je me lèverai)
Et je me lèverai
(Même si je suis un homme mort)
J'ai dit oui et amen
(Et je vais tenir debout)
Et je me tiendrai debout
(Jusqu'à ce que je rencontre ma fin)
(Et je me lèverai)
Et je me lèverai
(Même si je suis un homme mort)
J'ai dit oui et amen
(Et je vais tenir debout)
Et je me tiendrai debout
(Jusqu'à ce que je rencontre ma fin)
Jusqu'à ce que je rencontre ma fin
(Et je me lèverai)
Et je me lèverai
(Même si je suis un homme mort)
J'ai dit oui et amen
(Et je vais tenir debout)
Je vais me tenir debout
Jusqu'à ce que je rencontre ma fin
Jusqu'à ce que je rencontre ma fin
Jusqu'à ce que je rencontre ma fin
Jusqu'à ce que je rencontre ma fin
Jusqu'à ce que je rencontre ma fin
Jusqu'à ce que je rencontre ma fin
Jusqu'à ce que je rencontre ma fin
Jusqu'à ce que je rencontre ma fin
Jusqu'à ce que je rencontre ma fin
Jusqu'à ce que je rencontre ma fin
Jusqu'à ce que je rencontre ma fin
Jusqu'à ce que je rencontre ma fin