Luxuria — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sickly Thug & I
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sickly Thug & I » de Luxuria.
Paroles
We’re deep in her diary now
a month for every kiss
and this passion-in-hours amounts
to little more than this
she keeps wisteria
I keep forgetting to die
We keep on getting there
sickly thug and I she keeps a distance
I keep forgetting to die
we’ll keep on getting there
sickly thug and me she keeps wisteria
I keep turning to lapis lazuli
A pistol whipping wind
sickly thug and me our hearts fire blanks
over the marshes
the River Lee
was there anything
really moving in the news tonight?
If there’s no hope for us there’ll be no respite
just a drop or two
from a bottle of the widow’s mite
we’ll keep on getting there
I’ll just happen to you
we’ll be back from somewhere else
we’ll never get to Over here may be bad
realissimo bad
but that nameless other place
it’s far far worse
I’m an innocent
I never resisted
alcohol and coloured beads
Broken sunshine swells
the length of Waltham beach
and nothing ever changes
and nothing ever lasts for long
it just stays out of reach
this feeling’s mutual
for sickly thug and me This feeling’s mutual now
but so separately
we’re burning up we’re collapsing into probability
and there’s no hope for us and there’s no respite
just a drop or two
from a bottle of the widow’s mite
Traduction des paroles
On est au fond de son journal
un mois pour chaque baiser
et cette passion en heures montants
à un peu plus que cela
elle garde des Glycines
J'oublie de mourir
Nous continuons à y arriver
Thug malade et moi elle garde une distance
J'oublie de mourir
nous allons continuer à y arriver
Thug maladif et moi elle garde des Glycines
Je me tourne vers le lapis lazuli
Un pistolet à fouetter le vent
thug maladif et moi nos coeurs feu blancs
sur les marais
la rivière Lee
était-il quelque chose
tu t'occupes vraiment des infos Ce soir?
S'il n'y a pas d'espoir pour nous il n'y aura pas de répit
juste une goutte ou deux
d'une bouteille d'acarien de la veuve
nous allons continuer à y arriver
Je vais juste vous arriver
nous serons de retour à partir de quelque part d'autre
nous n'arriverons jamais ici peut être mauvais
realissimo mauvais
mais cet autre endroit sans nom
c'est bien bien pire
Je suis un innocent
Je n'ai jamais résisté
alcool et perles colorées
Le soleil brisé gonfle
la longueur de Waltham plage
et rien ne change jamais
et rien ne dure jamais longtemps
il reste juste hors de portée
ce sentiment est réciproque
pour Thug maladif et moi ce sentiment est mutuel maintenant
mais séparément
on brûle on s'effondre en Probabilité
et il n'y a aucun espoir pour nous et il n'y a pas de répit
juste une goutte ou deux
d'une bouteille d'acarien de la veuve