Luxuria — Paroles et traduction des paroles de la chanson Celebrity
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Celebrity » de Luxuria.
Paroles
We’ll hurl my biography
into this whirling pool
see which way the blue ink runs
on an ocean of lenses
I’m drifting like a fool
smouldering focus of those instant suns
And all of these
cause and effect motion pictures
impossible to avoid
a single image of me it’s living
on a whole subcontinent of celluloid
You’ll like me you’re like me you’ll recognise my name
you’ll like me you’re like me have a picture of me pointing out of frame
now go …
The magnifying circus
the magnifying circus
a wealth of detail is going cheap
cause and error
trial and effect
isn’t it enough to put you all to sleep?
But my likeness
it’s to your liking
so I won’t stay away
I’ll be back long before you know it to dazzle you again
I daresayYou’ll like me you’re like me you’ll turn the page and watch
your kids are eating effigies of me fluorescent butterscotch
There’s a shimmering lake of real lives
it’s a backdrop
it’s an afterthought
tell rite, will there be a dressing room
and will there be shadows at the airport?
This set is hotter than the Holy Land
it all beats down from above
long golden weeks of close-ups
cool and convincing shows of love
You’ll like me you’re like me you’ll recognise my name
you’ll like me you’re like me have a picture of me pointing out of frame
You’ll like me you’re like me you’ll turn the page and watch
your kids are eating effigies of me fluorescent butterscotch
If one life has been saved
by this photography session
it has been worth it
Traduction des paroles
Nous allons lancer ma biographie
dans cette piscine tourbillonnante
voyez dans quel sens fonctionne l'encre bleue
sur un océan de lentilles
Je dérive comme un imbécile
foyer fumant de ces soleils instantanés
Et tous ces
la cause et l'effet de mouvement des images
impossible de l'éviter
une seule image de moi c'est vivant
sur tout un sous-continent de celluloïd
Tu m'aimeras tu es comme moi tu reconnaîtras mon nom
vous m'aimerez vous êtes comme moi avoir une photo de moi pointant hors du cadre
maintenant, allez …
Le cirque grossissant
le cirque grossissant
une richesse de détails va pas cher
la cause et de l'erreur
d'essai et d'effet
n'est-ce pas suffisant de vous endormir?
Mais ma ressemblance
c'est à votre goût
donc je ne resterai pas à l'écart
Je serai de retour bien avant que vous ne le sachiez pour vous éblouir à nouveau
J'ose dire que tu m'aimeras tu es comme moi tu tourneras la page et regarderas
vos enfants mangent des effigies de moi caramel au beurre fluorescent
Il y a un lac chatoyant de la vie réelle
c'est une toile de fond
c'est une réflexion après coup
dites à rite, y aura-t-il une loge
et il y aura des ombres à l'aéroport?
Cet ensemble est plus chaud que la Terre Sainte
il bat tous les vers le bas à partir de ci-dessus
longues semaines dorées de gros plans
des spectacles d'amour cool et convaincants
Tu m'aimeras tu es comme moi tu reconnaîtras mon nom
vous m'aimerez vous êtes comme moi avoir une photo de moi pointant hors du cadre
Tu vas m'aimer tu es comme moi tu vas tourner la page et regarder
vos enfants mangent des effigies de moi caramel au beurre fluorescent
Si une vie a été sauvée
par cette séance photo
il a été à la hauteur