Luther Vandross — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sometimes It's Only Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sometimes It's Only Love » de Luther Vandross.
Paroles
I am still your friend
Standing by to catch you
If ever life should let you down
And you should fall.
You don’t need to pretend
If ever doubt should find you.
I don’t need to remind you
I’m there for you before and after all.
I am who I am And I would never fool you.
I feel the same way you do About honesty.
But do we understand
How love is sometimes jaded?
It keeps us separated
Even though we’ll never part.
So to be lovers
We’ve got to understand
Today is how today begins,
Tomorrow’s how it ends.
And to be lovers
Some things we rise above.
'Cause sometimes love is wonderful
But sometimes it’s only love.
Loving who I am Is something that you’ve taught me.
The kind of love you’ve brought me Takes me through the day.
And even though our minds
Are sometimes disagreeing
Our hearts they’re still believing
We’ll work it out and stay.
Traduction des paroles
Je suis toujours ton ami
Debout près de vous rattraper
Si jamais la vie devrait vous laisser tomber
Et tu devrais tomber.
Vous n'avez pas besoin de faire semblant
Si jamais le doute devrait vous trouver.
Je n'ai pas besoin de vous rappeler
Je suis là pour toi avant et après tout.
Je suis ce que je suis et je ne te tromperais jamais.
Je ressens la même chose que toi pour l'honnêteté.
Mais comprenons-nous
Comment l'amour est parfois blasé?
Il nous sépare
Même si nous allons jamais partie.
Alors pour être amoureux
Nous avons à comprendre
Aujourd'hui est de savoir comment commence aujourd'hui,
Demain comment ça se termine.
Et pour être amoureux
Certaines choses que nous élevons au-dessus.
Parce que parfois l'amour est merveilleux
Mais parfois, c'est seulement l'amour.
Aimer qui je suis est quelque chose que tu m'as appris.
Le genre d'amour que tu m'as apporté me fait traverser la journée.
Et même si nos esprits
Sont parfois en désaccord
Nos cœurs ils y croient encore
Nous allons y travailler et rester.