Luther Vandross — Paroles et traduction des paroles de la chanson If It Ain't One Thing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If It Ain't One Thing » de Luther Vandross.
Paroles
I coulda died when I found out
We couldn't live together peacefully
That's when it started and we nearly parted
Well, I was hoping not to see the day
We started getting in each other's way
Maybe it's better we don't live together
Things got strange
My space to chill become half the size
You became someone
I didn't even recognize
What's the matter now
What are you talking about
If it ain't one thing, it's another
If it ain't one thing, it's the other
Why you gotta put me down
What are you complaining about
If it ain't one thing, it's the other
If it ain't one thing, it's another
I got a yacht for a dinner cruise
The way you treated everyone was rude
I don't believe ya, you're such a diva
I told the waitress we wanted wine
You got upset because the girl was fine
You're complicated, but somehow we make it I get tired
From all I have to do to keep you satisfied
Get no sleep
You call me in the middle of the night and weep
What's the matter now
What are you crying about
If it ain't one thing, it's another
If it ain't one thing, it's the other
Why you gotta fuss and shout
What are you screaming about
If it ain't one thing, it's the other
If it ain't one thing, it's another
I guess I can't see the world through your eyes
Pretty little brown eyes
Guess I don't understand
What goes on, goes on, goes on in your mind
What's the matter now
What are you talking about
If it ain't one thing, it's another
If it ain't one thing, it's the other
Why you gotta put me down
What are you fussing about
If it ain't one thing, it's the other
If it ain't one thing, it's another
What's the matter now
What are you talking about
If it ain't one thing, it's another
If it ain't one thing, it's the other
Why you gotta scream and shout
What are you complaining about
If it ain't one thing, it's the other
If it ain't one thing, it's another
Traduction des paroles
Je coulda est décédé quand j'ai découvert
Nous ne pouvions pas vivre ensemble en paix
C'est là que ça a commencé et nous avons failli nous séparer
Eh bien, j'espérais ne pas voir le jour
Nous avons commencé à nous gêner l'un l'autre
C'est peut être mieux qu'on ne vive pas ensemble
Les choses sont devenues étranges
Mon espace pour se détendre devient la moitié de la taille
Vous êtes devenu quelqu'un
Je n'ai même pas reconnaître
Quel est le problème maintenant
De quoi tu parles
Si ce n'est pas une chose, c'est une autre
Si ce n'est pas une chose, c'est l'autre
Pourquoi tu dois me poser
De quoi êtes-vous plaint
Si ce n'est pas une chose, c'est l'autre
Si ce n'est pas une chose, c'est une autre
J'ai un yacht pour un dîner croisière
La façon dont vous avez traité tout le monde était grossière
Je ne te crois pas, tu es une diva
J'ai dit à la serveuse qu'on voulait du vin
Tu t'es énervé parce que la fille allait bien
Vous êtes compliqué, mais d'une manière ou d'une autre, nous le faisons, je suis fatigué
De tout ce que j'ai à faire pour vous garder satisfait
Ne pas dormir
Tu m'appelles au milieu de la nuit et tu pleures
Quel est le problème maintenant
Pourquoi pleures-tu sur
Si ce n'est pas une chose, c'est une autre
Si ce n'est pas une chose, c'est l'autre
Pourquoi tu dois faire des histoires et crier
De quoi êtes-vous les cris de
Si ce n'est pas une chose, c'est l'autre
Si ce n'est pas une chose, c'est une autre
Je suppose que je ne peux pas voir le monde à travers tes yeux
Jolis petits yeux bruns
Suppose que je ne comprends pas
Ce qui se passe, se passe, se passe dans votre esprit
Quel est le problème maintenant
De quoi tu parles
Si ce n'est pas une chose, c'est une autre
Si ce n'est pas une chose, c'est l'autre
Pourquoi tu dois me poser
De quoi êtes-vous s'agiter à propos de
Si ce n'est pas une chose, c'est l'autre
Si ce n'est pas une chose, c'est une autre
Quel est le problème maintenant
De quoi tu parles
Si ce n'est pas une chose, c'est une autre
Si ce n'est pas une chose, c'est l'autre
Pourquoi tu dois crier et crier
De quoi êtes-vous plaint
Si ce n'est pas une chose, c'est l'autre
Si ce n'est pas une chose, c'est une autre