Lunik — Paroles et traduction des paroles de la chanson Truly You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Truly You » de Lunik.
Paroles
You say you’re okay and laugh it up,
And brave it out.
Every time I reach for you, you push me away,
Laughing, smiling, acting cool and faking strong
But I’m seeing right trough you
And inside you, that little boy.
And this is truly you, alone, you see,
This is truly me standing in front of you.
You’re not alone, anymore.
And this is truly you and truly me,
Alone, you see, I’m there for you.
In your world of grey, in your world of rush,
You don’t dare,
You don’t dare to show me how you feel.
But here we are, face to face and miles apart,
Just let me see you.
And this is truly you, alone, you see,
This is truly me standing in front of you.
You’re not alone, anymore.
And this is truly you and truly me,
Alone, you see, I’m there for you.
Can’t you let me take care of you?
Let yourself fall.
I’ll carry you tonight.
I’ll be your life line, if you let me.
Don’t let go.
Why are you so terrified that I could hurt you?
Stay the time to look for real,
You’ll see love.
Why are you so terrified that I could hurt you?
Take the time to look for real and you’ll see love.
And this is truly you, alone, you see,
This is truly me standing in front of you.
You’re not alone, anymore.
And this is truly you and truly me,
Alone, you see, I’m there for you.
Traduction des paroles
Tu dis que tu vas bien et tu ris,
Et courageux de sortir.
Chaque fois que je te cherche, tu me repousse,
Rire, sourire, agir cool et truquer fort
Mais je vois juste à travers vous
Et à l'intérieur de vous, que ce petit garçon.
Et c'est vraiment toi, seul, tu vois,
C'est vraiment moi debout en face de vous.
Vous n'êtes pas seul, pas plus.
Et c'est vraiment toi et vraiment moi,
Seulement, voyez-vous, je suis là pour vous.
Dans votre monde de gris, dans votre monde de rush,
Vous n'osez pas vous,
Tu n'oses pas me montrer ce que tu ressens.
Mais nous y sommes, face à face et à des kilomètres de distance,
Permettez-moi juste de vous voir.
Et c'est vraiment toi, seul, tu vois,
C'est vraiment moi debout en face de vous.
Vous n'êtes pas seul, pas plus.
Et c'est vraiment toi et vraiment moi,
Seulement, voyez-vous, je suis là pour vous.
Tu ne peux pas me laisser prendre soin de toi?
Laissez-vous tomber.
Je te porte ce soir.
Je serai votre ligne de vie, si vous me le permettez.
Ne laissez pas aller.
Pourquoi es-tu si terrifiée que je puisse te faire du mal?
Restez le temps de chercher de vrais,
Vous verrez l'amour.
Pourquoi es-tu si terrifiée que je puisse te faire du mal?
Prenez le temps de chercher du réel et vous verrez l'amour.
Et c'est vraiment toi, seul, tu vois,
C'est vraiment moi debout en face de vous.
Vous n'êtes pas seul, pas plus.
Et c'est vraiment toi et vraiment moi,
Seulement, voyez-vous, je suis là pour vous.