Lunik — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Fly In a Spiderweb
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Fly In a Spiderweb » de Lunik.
Paroles
I dance, well, I can see you don’t like me.
But please remember I didn’t do anything to harm you.
Your life was being a mess before I had a part in it.
So I came to write a lonely letter,
In desperation I don’t know what else I could do.
It hurts, you’re talking in the corners with your friends,
Spreading rumors, and they’re not even close to being true.
They’re all lies, they’re lies, about me.
And sometimes I feel the more I give, the less comes back.
And the more I try, the more I come under attack.
I’m trapped like a little fly in a spider web,
The more I fight, the more entangled I get.
And everybody says I should be patient,
And understand that this ain’t easy for you.
I just wonder why everybody thinks that I’m so bloody strong to take all this
And not breaking apart.
And sometimes I feel the more I give, the less comes back.
And the more I try, the more I come under attack.
I’m trapped like a little fly in a spider web,
The more I fight, the more entangled I get.
You know I’m horrified to see that probably
I could break all my bones and you’d still point at me You drag me down, a racious clown.
You feel my back sway stones?
And sometimes I feel the more I give, the less comes back.
And the more I try, the more I come under attack.
I’m trapped like a little fly in a spider web,
The more I fight, the more entangled I get.
Sometimes I feel the more I give, the less comes back.
And the more I try, the more I come under attack.
I’m trapped like a little fly in a spider web,
The more I fight, the more entangled I get.
Traduction des paroles
Je danse, eh bien, je vois que vous ne m'aiment pas.
Mais rappelle-toi que je n'ai rien fait pour te faire du mal.
Ta vie était un gâchis avant que j'y participe.
Alors je suis venu écrire une lettre Solitaire,
En désespoir de cause, Je ne sais pas quoi faire d'autre.
Ça fait mal, vous parlez dans les coins avec vos amis,
Répandre des rumeurs, et ils ne sont même pas près d'être vrai.
Ce sont tous des mensonges, ce sont des mensonges, à propos de moi.
Et parfois, je sens que plus je donne, moins je reviens.
Et plus j'essaie, plus je suis attaqué.
Je suis coincé comme une petite mouche dans une toile d'Araignée,
Plus je me bats,plus je m'emmêle.
Et tout le monde dit que je devrais être patient,
Et comprenez que ce n'est pas facile pour vous.
Je me demande juste pourquoi tout le monde pense que je suis si fort pour prendre tout ça
Et de ne pas se briser.
Et parfois, je sens que plus je donne, moins je reviens.
Et plus j'essaie, plus je suis attaqué.
Je suis coincé comme une petite mouche dans une toile d'Araignée,
Plus je me bats,plus je m'emmêle.
Tu sais je suis horrifié de voir ça probablement
Je pourrais me casser tous les os et vous me pointer encore vous me traînez vers le bas, un clown racial.
Tu sens mon dos balancer des pierres?
Et parfois, je sens que plus je donne, moins je reviens.
Et plus j'essaie, plus je suis attaqué.
Je suis coincé comme une petite mouche dans une toile d'Araignée,
Plus je me bats,plus je m'emmêle.
Parfois, je sens que plus je donne, moins je reviens.
Et plus j'essaie, plus je suis attaqué.
Je suis coincé comme une petite mouche dans une toile d'Araignée,
Plus je me bats,plus je m'emmêle.