Lunik — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Have Loved
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Have Loved » de Lunik.
Paroles
I have loved, I have loved, I have loved
I have loved, and then I’ve lost.
This gift you’ve given me is both precious and damned,
It’s the highest of faiths and the low worst of lost.
But one thing comes with the other strings attached.
And it’s up to you, if you wanna pay that price.
I was stupid enough to really believe
I would ever get over what we shared
And my life is filled with traces if you sure stay neat.
My life is filled with traces of you.
I have loved, I have loved, I have loved
I have loved, and then I’ve lost.
And now I know that the opposite of love it isn’t hatred,
‘cause that’s just right next to it.
And now I know that the opposite of love is indifference about it.
But I guess I will never get there.
No, I will never get there.
You broke my heart and made me richer, well, you are forgiven
But if I lost, I have lost, I have lost, I have lost,
Then, again, at least I know that I have loved.
Traduction des paroles
J'ai adoré, j'ai adoré, j'ai adoré
J'ai adoré, et puis je l'ai perdu.
Ce cadeau que tu m'as donné est à la fois précieux et maudit,
C'est la plus haute des croyances et la plus basse des pires Perdues.
Mais une chose vient avec les autres cordes attachées.
Et c'est à vous, si vous voulez payer ce prix.
J'ai été assez stupide pour croire vraiment
Je ne me remettrais jamais de ce que nous avons partagé
Et ma vie est remplie de traces si vous restez soigné.
Ma vie est remplie de traces de toi.
J'ai adoré, j'ai adoré, j'ai adoré
J'ai adoré, et puis je l'ai perdu.
Et maintenant je sais que le contraire de l'amour ce n'est pas la haine,
parce que c'est juste à côté.
Et maintenant je sais que le contraire de l'amour est l'indifférence à ce sujet.
Mais je suppose que je n'y arriverai jamais.
Non, je n'y arriverai jamais.
Vous m'avez brisé le cœur et m'avez rendu plus riche, Eh bien, vous êtes pardonné
Mais si j'ai perdu, j'ai perdu, j'ai perdu, j'ai perdu,
Puis, encore une fois, au moins je sais que j'ai aimé.