Lunik — Paroles et traduction des paroles de la chanson Backup
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Backup » de Lunik.
Paroles
I just went through a hard time, weeks and months in blue
now I’m feeling better, so I need to thank you
‘cause you gave me strength, and honestly I think:
I wouldn’t have made it without you
I felt secure cause I knew you are there for me and if I drank to much you said: let it be and if I called you — anytime
I knew you‘d pick up the phone
you bear my bad moods till the end
and I want you to know: you’re my best friend
thank you
it feels so right to know you’re on my side
I know I was repeating a hundred times or more
the same stuff and you listened, you never got bored
sometimes we just sat in silence
and even then I felt you understood
you bear my bad moods till the end
and I want you to know: you’re my best friend
thank you
it feels so right to know you’re on my side
if you ever need somebody by your side
if you’re feeling lonely
don’t hesitate to call me I will run
‘cause we all need some backup
you bear my bad moods till the end
(and) I want you to know: you’re my best friend
you share my troubles till the end
when everyone is leaving, you stay, you comprehend
thank you
it feels so right to know you’re on my side
Traduction des paroles
Je viens de traverser une période difficile, des semaines et des mois en bleu
maintenant je me sens mieux, alors je dois vous remercier
parce que tu m'as donné de la force, et honnêtement je pense:
Je n'aurais pas pu le faire sans vous
Je me sentais en sécurité parce que je savais que vous êtes là pour moi et si je buvais beaucoup vous avez dit: que ce soit et si je vous ai appelé-à tout moment
Je savais que vous souhaitez prendre le téléphone
vous supportez mes mauvaises humeurs jusqu'à la fin
et je veux que vous sachiez: vous êtes mon meilleur ami
Merci
c'est si juste de savoir que tu es de mon côté
Je sais que je répétais cent fois ou plus
la même chose et vous avez écouté, vous ne vous êtes jamais ennuyé
parfois nous nous sommes assis en silence
et même alors j'ai senti que tu comprenais
vous supportez mes mauvaises humeurs jusqu'à la fin
et je veux que vous sachiez: vous êtes mon meilleur ami
Merci
c'est si juste de savoir que tu es de mon côté
si jamais vous avez besoin de quelqu'un à vos côtés
si vous vous sentez solitaire
n'hésitez pas à m'appeler, je vais courir
parce que nous avons tous besoin d'un peu de sauvegarde
vous supportez mes mauvaises humeurs jusqu'à la fin
(et) je veux que vous sachiez: vous êtes mon meilleur ami
vous partagez mes problèmes jusqu'à la fin
quand tout le monde part, vous restez, vous comprenez
Merci
c'est si juste de savoir que tu es de mon côté