Lunachicks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Binge And Purge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Binge And Purge » de Lunachicks.
Paroles
Cant have an inch of fat on my bod
gotta get on the cheerleading squad
play try-outs are next week
there’s afoxy guy I gotta meet
mom wont let me eat too much
but in my room I go and stuff
Ipecac &exlax are my best friends
I’ll have my head in the toilet till the end
fingers just not long enough
this time the purge is gonna be tough
people tell me that I’m thin
then they ask about the bruise on my chin
when I’m home I eat as much as I can
pretty soon I’ll need a bedpan
no guys like me cept for lax
but he’s my ex!
binge and purge the whole day through
I threw up on moms good shoes
I made a mess in the school bathroom
someones bound to catch me soon
binge and purge
mom found me on the floor
blood stains on my Christian Dior
Now I’m in the hospital, thay feed me from a bag on the wall
me &my friends do it all together
circle purge will make it better
ruptured my esophagus
but I’m still a hippopatamus
just cant seem to figure it out
why my teeth keep falling out!
Traduction des paroles
Je ne peux pas avoir un pouce de graisse sur mon corps
je dois monter dans l'équipe de pom pom girls
les essais de jeu sont la semaine prochaine
il y a afoxy gars, je dois répondre
maman ne me laissera pas manger trop
mais dans ma chambre je vais et tout
Ipéca &exlax sont mes meilleurs amis
J'aurai ma tête dans les toilettes jusqu'à la fin
doigts juste pas assez longtemps
cette fois la purge va être dure
les gens me disent que je suis mince
puis ils demandent à propos de l'ecchymose sur mon menton
quand je suis à la maison je mange autant que je peux
bientôt je vais avoir besoin d'une bassine
aucun gars comme moi cept pour laxiste
mais il est mon ex!
débauche et purger toute la journée
J'ai vomi sur les mamans de bonnes chaussures
J'ai fait un gâchis dans la salle de bain de l'école
quelqu'un va bientôt m'attraper
frénésie et purge
maman m'a trouvé sur le sol
taches de sang sur mon Christian Dior
Maintenant, je suis à l'hôpital, je peux me nourrir d'un sac sur le mur
moi et mes amis font tout ensemble
la purge de cercle le rendra meilleur
rupture de mon œsophage
mais je suis toujours un hippopatamus
juste ne peux pas sembler comprendre
pourquoi mes dents ne cessent de tomber!