Luna Obscura — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Burden of Solitude
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Burden of Solitude » de Luna Obscura.
Paroles
Like tormented souls we’re lying on the ground
tears of the secrets are staind on our skin
shall we ever feel again the warmth of sun
at the end of night we’ll die like our dreams
Velvet are the thorns that making us to bleed
silent are the moments of our own desires
shall we ever hear again our silent screams
at the end of day we’ll become the fire
the burden of solitude…
…and we are longing for the unknown
where destiny is not a part of it
a veil of black grace is covering our eyes
blinded we are following our hearts…
oceans of past
(and i whisper in the moon:
«sear me with your light… bare me from my burden
take away my pain… and leave me alone
and leave me again… in my cold eternity…»)
Like forgotten angels we’re buried in the ashes
words of lust and sadness are written in our hands
shall we ever see again the light of pain
at the end of life we’ll return in dust
Forbiden are the hopes that will bring us joy
hopeless we are walking the path of ignorance
shall we ever dream again the paradise
at the end of time we’ll become the shadows
the burden of solitude…
Traduction des paroles
Comme des âmes tourmentées nous sommes allongés sur le sol
les larmes des secrets sont tachées sur notre peau
ressentirons-nous à nouveau la chaleur du soleil
à la fin de la nuit nous mourrons comme nos rêves
Velours sont les épines qui nous font saigner
silencieux sont les moments de nos propres désirs
n'entendrons nous plus jamais nos cris silencieux
à la fin de la journée nous deviendrons le feu
le fardeau de la solitude…
...et nous sommes un désir de l'inconnu
où le destin n'en fait pas partie
un voile de grâce noire couvre nos yeux
aveuglés nous suivons nos cœurs…
des océans du passé
(et je murmure dans la lune:
"saisissez-moi de votre lumière ... dénudez-moi de mon fardeau
enlève ma douleur... et laisse-moi tranquille
et laisse-moi encore ... dans mon Éternité froide…»)
Comme des anges Oubliés nous sommes enterrés dans les cendres
des mots de luxure et de tristesse sont écrits entre nos mains
ne nous jamais revoir la lumière de la douleur
à la fin de la vie nous reviendrons dans la poussière
Les espoirs qui nous apporteront de la joie sont interdits
sans espoir nous marchons sur le chemin de l'ignorance
rêverons nous un jour encore le paradis
à la fin des temps nous deviendrons les ombres
le fardeau de la solitude…