Луна Кристины — Paroles et traduction des paroles de la chanson Тень
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Тень » de Луна Кристины.
Paroles
Запомни взгляд из сна с обратной стороны души
И эти странные слова в ночной тиши…
И если ты захочешь, вновь приду как в полуявь,
Ты будь мне рад, а впрочем, если сможешь меня узнать…
И образ мой прозрачный в своем сердце не теряй,
Когда я вновь явлюсь, прошу, меня узнай!
И я коснусь тебя в туменной дымке сна,
А уходя лишь вздох оставлю на стекле одна…
Но если я лишь тень в прозрачных путах твоих снов
И если ты не помнишь ни лица, ни этих слов,
То я исчезну, ты забудешь, только дай понять,
Лишь подойду украдкой в последний раз тебя поцеловать…
Навек исчезну, ты забудешь, только дай понять!
Лишь подойду украдкой в последний раз тебя поцеловать…
Traduction des paroles
Rappelez-vous le regard du rêve de l'arrière de l'âme
Et ces mots étranges dans le silence de la nuit…
Et si tu veux, je reviendrai comme un demi-jour,
Sois heureux pour moi, mais si tu peux me connaître…
Et mon image est transparente dans mon cœur ne perdez pas,
Quand je reviendrai, s'il te plaît, reconnais-moi!
Et je te toucherai dans la brume brumeuse du sommeil,
Et en partant, je ne laisserai qu'un soupir sur le verre seul…
Mais si je ne suis qu'une ombre dans les voies transparentes de tes rêves
Et si tu ne te souviens ni de ton visage ni de ces mots,
Alors je disparaîtrai, tu oublieras, laisse-moi comprendre,
Juste venir furtivement la Dernière fois que vous embrasser…
Je disparaîtrai pour toujours, tu oublieras, laisse-moi comprendre!
Juste venir furtivement la Dernière fois que vous embrasser…