Lumo — Paroles et traduction des paroles de la chanson SIIVET SELKÄÄN SAAN
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « SIIVET SELKÄÄN SAAN » de Lumo.
Paroles
Jos osaisin kirjoittaa niin kuin Mika Waltari,
saisin sinut uskomaan, et mähaluan sut takaisin.
Tai jos osaisin maalata niin kuin Gallen Kallela,
saisin sinut näkemään mistäkaikesta paitsi jäät.
Mut kun en osaa kumpaakaan, voin vain rakastaa.
Uskoa ja toivoa.
Siivet selkään saan jos mua pyydät palaamaan.
Usko minua, niin kuin uskon sinua.
Siivet selkään saan ja kun jälleen kohdataan,
mikään ei voi meitäerottaa.
Jos osaisin säveltääniin kuin Sibelius,
saisin sinut tuntemaan mitäon rakkaus.
Tai jos osaisin sanoittaa niin kuin Junnu Vainio,
saisin sinut ymmärtämään mitäminulla on sanottavaa.
Mut kun en osaa kumpaakaan, voin vain rakastaa.
Uskoa ja toivoa.
Siivet selkään saan jos mua pyydät palaamaan
Usko minua, niin kuin uskon sinua.
Siivet selkään saan ja kun jälleen kohdataan,
mikään ei voi meitäerottaa.
Siivet selkään saan jos mua pyydät palaamaan.
Usko minua, niin kuin uskon sinua.
Siivet selkään ja kun jälleen kohdataan,
mikään ei voi meitäerottaa.
Siivet selkään saan. Siivet selkään saan.
Eikämikään voisi meitäerottaa.
Kukaan ei voi meitäerottaa.
Traduction des paroles
Si je pouvais écrire comme Mika Waltari,
Je te ferais croire, pas mebbe que tu es de retour.
Ou si je pouvais peindre comme Gallen Kallela,
Je te ferais voir ce que tu manques.
Mais quand je ne peux pas faire non plus, Tout ce que je peux faire, c'est aimer.
La foi et l'espérance.
Ailes sur mon dos si vous me demandez de revenir.
Croyez-moi que je vous crois.
Je reçois des ailes sur mon dos et quand je vous fais face à nouveau,
rien ne peut nous séparer.
Si je pouvais écrire des chansons comme Sibelius,
Je vous ferais sentir ce que l'amour.
Ou si je savais dire des mots comme Junior Vainio,
Je pourrais vous faire comprendre ce que j'ai à dire.
Mais quand je ne peux pas faire non plus, Tout ce que je peux faire, c'est aimer.
La foi et l'espérance.
Ailes sur mon dos si vous me demandez de revenir
Croyez-moi que je vous crois.
Je reçois des ailes sur mon dos et quand je vous fais face à nouveau,
rien ne peut nous séparer.
Ailes sur mon dos si vous me demandez de revenir.
Croyez-moi que je vous crois.
Ailes sur le dos et face à nouveau,
rien ne peut nous séparer.
Je reçois des ailes dans mon dos. Je reçois des ailes dans mon dos.
Et nous ne pouvions pas être séparées.
Personne ne peut nous séparer.