Luke Doucet — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Love To Be Made Here Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Love To Be Made Here Now » de Luke Doucet.
Paroles
I’m a drunkard, I’m a loser, a talker, I’m a dreamer with conquered gray eyes.
I’m a young man who sweats out the DT’s, there’s no love to be made here now.
I had a girl with no eyes but for Paris and a man with with an antique bassoon.
And while she pulls at my heart strings for the lack of fresh blood,
there’s no love to be made here now.
Last call, drink up, go home fools, blinded by liquor and fear of an old life
with no love, no one to hold you and tell you this love was triumphant and pure.
Well, she walks with the legs of a dancer, where its forever ten minutes to two.
At last call, she swoons to an old rain dog tune, there’ll be love to be made
here now.
So I will lie here awake in my bed, until the children have all gone to play,
then for two precious hours I will dream of a world where there’s love to be made here now.
There’s love to be made here now.
What of the girl in the painting, where did her dear heart go.
Off in the hills with her fear and her wonder.
There’s no love to be made here now.
Where is the boy in the plate glass, where did his body go.
He gave it away to a north country harlot, there’s no love to be made here now.
There’s no love to be made here now
Traduction des paroles
Je suis un ivrogne, je suis un perdant, un bavard, je suis un rêveur aux yeux Gris conquis.
Je suis un jeune homme qui transpire les DT, il n'y a pas d'amour à faire ici maintenant.
J'avais une fille sans yeux mais pour Paris et un homme avec un basson antique.
Et pendant qu'elle tire sur mon cœur des cordes pour le manque de sang frais,
il n'y a pas d'amour ici, maintenant.
Dernier appel, boire, rentrer à la maison imbéciles, aveuglés par l'alcool et la peur d'une vieille vie
sans amour, personne pour vous tenir et vous dire que cet amour était triomphant et pur.
Eh bien, elle marche avec les jambes d'une danseuse, où c'est pour toujours dix minutes à deux.
Au dernier appel, elle s'évanouit à un vieux air de chien de pluie, il y aura de l'amour à faire
ici, maintenant.
Donc, je vais rester ici éveillé dans mon lit, jusqu'à ce que les enfants soient tous allés jouer,
puis pendant deux heures précieuses, je rêverai d'un monde où il y a de l'amour à faire ici maintenant.
Il y a de l'amour à faire ici maintenant.
Qu'en est-il de la fille dans le tableau, où est allé son cher cœur?
Dans les collines avec sa peur et son émerveillement.
Il n'y a pas d'amour ici, maintenant.
Où est le garçon dans le verre de la plaque, où est allé son corps.
Il l'a donné à une prostituée du Nord, il n'y a pas d'amour à faire ici maintenant.
Il n'y a pas d'amour ici, maintenant