Luke Doucet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Emily, Please
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Emily, Please » de Luke Doucet.
Paroles
You take the whole thing baby, not just the broken parts.
Because the rest ain’t no good to me without my broken heart.
Emily, please don’t send me packing in this dilapidated state.
I’m on the brink of being sober this was to be my last drink.
I know I lost my good fedora, and I lost my good cane but I still have my old
Waltham pocket watch you call the ball and chain.
So I’ll make you beautiful promises with all my biggest words, some I can keep
better than others-
some don’t belong in this world.
Emily, please don’t send me packing in this dilapidated state.
I’m on the brink of being sober, this was to be my last drink.
Emily, please don’t tell my mother.
Emily, please- she’s getting old.
Won’t you pour me just one more drink if I’m to sleep out in the cold
Traduction des paroles
Vous prenez tout le bébé, pas seulement les pièces cassées.
Parce que le reste n'est pas bon pour moi, sans mon cœur brisé.
Emily, s'il te plaît, ne m'envoie pas faire mes valises dans cet état délabré.
Je suis sur le point d'être sobre, ce devait être mon dernier verre.
Je sais que j'ai perdu mon bon fedora, et j'ai perdu ma bonne canne mais j'ai toujours mon vieux
Waltham montre de poche vous appelez la balle et la chaîne.
Donc, je vais vous faire de belles promesses avec tous mes plus grands mots, certains que je peux garder
mieux que d'autres-
certains n'appartiennent pas à ce monde.
Emily, s'il te plaît, ne m'envoie pas faire mes valises dans cet état délabré.
Je suis sur le point d'être sobre, c'est mon dernier verre.
Emily, ne le dis pas à ma mère.
Emily, s'il te plaît, elle vieillit.
Tu ne veux pas me servir un verre de plus si je dois dormir dans le froid