Luka Belani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Here where i live
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Here where i live » de Luka Belani.
Paroles
Here where I live you’ve got no reason to move
Everyone thinks that life here is cruel
Fighting with a mind of their own
But I,
Here where I stand you’ve got no reason to bend
It’s what they taught you, it how you were raised
To obey, be polite and to descend
But I,
I wanna go,
Not across the border but just with the flow
Not to another land but just with the call
Of freedom’s sail and peace of my own
And I, I, I…
Here what we hear is a fictional tale
Here what we see is a masquerade
Here what we breathe is world of stale
But I
Here where we live we have no reason to feel
That we were born with a purpose to fulfill
We’ve got noise, news and TVs
And all the problems of the world
But I, I, I…
I wanna go…
Not across the border but just with the flow
Not to another land but just with the call
Of freedom’s sail and peace of my own
And I, I, I…
Here what we hear is a fictional tale
Here what we see is a masquerade
Here what we breathe is world of stale
Traduction des paroles
Ici où je vis vous n'avez aucune raison de déménager
Tout le monde pense que la vie ici est cruelle
Se battre avec un esprit propre
Mais Je,
Là où je suis vous n'avez aucune raison de vous plier
C'est ce qu'ils t'ont appris, c'est comment tu as été élevée
Obéir, être poli et de descendre
Mais Je,
I wanna go,
Pas de l'autre côté de la frontière mais juste avec le flux
Pas à un autre pays mais juste avec l'appel
De la liberté de la voile et de la paix de mon propre
Et Je, Je, Je…
Ici ce que nous entendons est un conte fictif
Ici ce que nous voyons est une mascarade
Ici ce que nous respirons est monde de rassis
Mais Je
Voici où nous vivons, nous n'avons aucune raison de se sentir
Que nous sommes nés avec un but à remplir
Nous avons du bruit, des nouvelles et des téléviseurs
Et tous les problèmes du monde
Mais Je, Je, Je…
I wanna go…
Pas de l'autre côté de la frontière mais juste avec le flux
Pas à un autre pays mais juste avec l'appel
De la liberté de la voile et de la paix de mon propre
Et Je, Je, Je…
Ici ce que nous entendons est un conte fictif
Ici ce que nous voyons est une mascarade
Ici ce que nous respirons est monde de rassis