Luiz Melodia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Forró De Janeiro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Forró De Janeiro » de Luiz Melodia.
Paroles
Esse é o forró de janeiro
Bota tudo a arrebentar
Não é segundo, é primeiro
Mariquita vai casar
O barro é seguro, é vermelho
Embalado pelo vento
Um Zé Bento com o pé cinzento
Com a cara cinzenta esquece o momento
O momento que é certo e exato
Que o sol está despontando
Rachando o terreiro de dança
Fruta podre cozinhando
É sol, é forró, é janeiro
Barro vermelho a flutuar
E ecoou lá do canto de lá
O forró pode continuar
E ecoou lá do canto de lá
O forró pode continuar
Ecoou lá do canto de lá
O forró pode continuar
A morte ficou na cabeça
O azar ficou em volta
A volta da noite no norte
É lua cheia, é clarão forte
Um corte espanta Zé Bento
Sangue fresco no terreno
É sangue, é picado de cobra
É ponta de faca com puro veneno
E veneno, suor e poeira
E a morte a flutuar
E ecoou lá do canto de lá
O forró pode continuar
Ecoou lá do canto de lá
O forró pode continuar
E ecoou lá do canto de lá
O forró pode continuar
Esse é o forró de janeiro
Bota tudo a arrebentar
Não é segundo, é primeiro
Mariquita vai casar
O barro é seguro, é vermelho
Embalado pelo vento
Zé Bento com o pé cinzento
Com a cara cinzenta esquece o momento
O momento que é certo e exato
Que o sol está despontando
Rachando o terreiro de dança
Fruta podre cozinhando
E é sol, é forró, é janeiro
Barro vermelho a flutuar
E ecoou lá do canto de lá
O forró pode continuar
Ecoou lá do canto de lá
O forró pode continuar
Ecoou lá do canto de lá
O forró pode continuar
A morte ficou na cabeça
O azar ficou em volta
A volta da noite no norte
É lua cheia, é clarão forte
Um corte espanta Zé Bento
Sangue fresco no terreno
É sangue, é picado de cobra
Que é ponta de faca com puro veneno
Veneno, suor e poeira
E a morte a flutuar
Ecoou lá do canto de lá
O forró pode continuar
E ecoou lá do canto de lá
O forró pode continuar
Ecoou lá do canto de lá
O forró pode cont-continuar
Ecoou lá do canto de lá
O forró pode continuar
Ecoou lá do canto de lá
O forró pode cont-continuar
Traduction des paroles
C'est le forró de janvier
Démarrage de tous
Ce n'est pas la deuxième, c'est la première
Sissy est de se marier
L'argile est sûr, c'est rouge
Emballé par le vent
A Zé Benedict au pied gris
Avec le visage gris oublie le moment
Le moment qui est juste et exacte
Que le soleil se lève
Cracking les terrains de danse
Cuisson des fruits pourris
C'est le soleil, c'est forró, c'est janvier
Argile rouge flottante
Et fait écho là du coin là
Forró peut continuer
Et fait écho là du coin là
Forró peut continuer
Fait écho là du coin là
Forró peut continuer
La mort est restée dans la tête
La malchance a obtenu autour de
Le tour de la nuit dans le Nord
C'est une pleine lune, c'est un éclair fort
Une coupe émerveille Zé Bento
Sang frais sur le sol
C'est le sang, c'est morsure de serpent
Il est Couteau pointe avec pur poison
Et poison, sueur et poussière
Et la mort flottant
Et fait écho là du coin là
Forró peut continuer
Fait écho là du coin là
Forró peut continuer
Et fait écho là du coin là
Forró peut continuer
C'est le forró de janvier
Démarrage de tous
Ce n'est pas la deuxième, c'est la première
Sissy est de se marier
L'argile est sûr, c'est rouge
Emballé par le vent
Zé Benedict au pied gris
Avec le visage gris oublie le moment
Le moment qui est juste et exacte
Que le soleil se lève
Cracking les terrains de danse
Cuisson des fruits pourris
Et c'est le soleil, c'est forró, c'est janvier
Argile rouge flottante
Et fait écho là du coin là
Forró peut continuer
Fait écho là du coin là
Forró peut continuer
Fait écho là du coin là
Forró peut continuer
La mort est restée dans la tête
La malchance a obtenu autour de
Le tour de la nuit dans le Nord
C'est une pleine lune, c'est un éclair fort
Une coupe émerveille Zé Bento
Sang frais sur le sol
C'est le sang, c'est morsure de serpent
Qui est Pointe de couteau avec pur poison
Poison, sueur et poussière
Et la mort flottant
Fait écho là du coin là
Forró peut continuer
Et fait écho là du coin là
Forró peut continuer
Fait écho là du coin là