Luis Represas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quando Me Perco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quando Me Perco » de Luis Represas.
Paroles
Quando me perco
Busco um abrigo
Ou um tecto que não tolha os meus sentidos
E se o teu céu, por ser maior
Cobrir o pranto?
Eu vou!
Quando me peco
Sigo uma estrela
Que não brilha igual
Em todo o firmamento
E se cair para lá das ilhas encantadas?
Eu vou!
Se o teu nome não fosse
O do pecado
Ou da benção que o céu
Hoje me deu
Nem por montes
Nem por mares
Onde o sol nunca nasceu
Perderia o rasto
De um sorriso teu!
Quando me perco
Sigo uma voz
Que me chama bem do fundo
Das certezas
Mesmo que chegue
Como um canto de sereia?
Eu vou !
Quando me perco
Ou se me encontro
Ou se me der para ser banal
Tal como agora
Tudo não passa
Da vontade de dizer?
Eu estou !
Traduction des paroles
Quand je me suis perdu
Je suis à la recherche d'un abri.
Ou un plafond qui ne trouble pas mes sens
Et si votre Ciel, en étant plus
Couvrir les pleurs?
Je vais y aller!
Quand j'ai péché
J'ai suivi une étoile
Cela ne brille pas égale
Dans tout le firmament
Et si je tombais au-delà des îles enchantées?
Je vais y aller!
Si ton nom ne l'était pas
Le péché
Ou la bénédiction que le ciel
Aujourd'hui m'a donné
Pas même par les montagnes
Ni par la mer
Où le soleil n'était jamais né
Serait perdre la trace
Le sourire de la vôtre!
Quand je me suis perdu
J'ai suivi une voix
Qui m'appelle ainsi à partir du bas
De certitudes
Même si c'est assez
Comme une sirène qui chante?
Je vais y aller !
Quand je me suis perdu
Ou si je rencontre
Ou si vous me donnez pour être banal
Tout comme maintenant
Tout ne passe pas
La volonté de dire?
Je le suis!