Luis Enrique — Paroles et traduction des paroles de la chanson Descontrolame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Descontrolame » de Luis Enrique.
Paroles
Cuando exista flores vagabundas
El invierno muera de calor,
Cunado tus heridas tan profundas,
Ven aquí, refúgiate mi amor!
Cuando exista nubes subterráneas
Fuego helado, sombras a color
Quiero ser tu diablo de la guardia
Ven aquí encenderte con mi amor!
Mira!
Y sembrar recuerdos, del futuro
Y perderle el miedo a mi temor,
Y volver en mi lugar seguro
A mil años luz de mi dolor!
Estribillo:
Descontrólame, desordena mis ideas,
Descontrólame, róbate mi corazón!
Descontrólame, ven y sube la marea!
Haz que mi silencio sea, toda una canción de amor!
Oh, oh!
Oí que la distancia es imposible,
Déjame incendiar tu oscuridad,
Y pintar caminos invisibles,
Defenderte de la soledad!
Y sembrar recuerdo del futuro,
Y perderle miedo a mi temor
Y volver en mi lugar seguro
A mil años luz de mi dolor!
Estribillo:
Descontrólame, desordena mis ideas,
Descontrólame, róbate mi corazón!
Descontrólame, ven y sube la marea!
Haz que mi silencio sea, toda una canción de amor!
Oh, oh!
Oye niña! Descontrólame!
Enciéndeme la pasión!
Ven y sube la marea!
Y pon amor a mi tumbao,
No vez que estoy desesperado!
Descontrólame, porque yo quiero ser el ángel y el diablo
Que siempre has soñado!
Descontrólame, y solo con tu amor, que todo mi ser descontrola!
Ya tu veras, ya tu veras, ay descontrólame!
.la tormenta, anda descontrólame mujer!
Traduction des paroles
Quand il y a des fleurs errantes
L'hiver meurt de chaleur,
Coït vos blessures si profondes,
Venir ici, de prendre refuge, mon amour!
Quand il y a des nuages souterrains
Feu glacé, ombres à la couleur
Je veux être votre diable de la garde
Venir ici vous enflammer avec mon amour!
Mira!
Et semer des souvenirs, du futur
Et perdre la peur à ma peur,
Et retourne à mon endroit sûr
A mille années-lumière de ma douleur!
Chorus:
Démêler moi, gâcher mes idées,
Moi, voler mon coeur!
Regarde-moi, Viens faire monter la marée!
Faites de mon silence, une chanson d'amour entière!
Oh, oh!
J'ai entendu dire que la distance est impossible,
Laisse moi enflammer tes ténèbres,
Et peindre des chemins invisibles,
Défendez-vous contre la solitude!
Et semez le souvenir de l'avenir,
Et perdre la peur de ma peur
Et retourne à mon endroit sûr
A mille années-lumière de ma douleur!
Chorus:
Démêler moi, gâcher mes idées,
Moi, voler mon coeur!
Regarde-moi, Viens faire monter la marée!
Faites de mon silence, une chanson d'amour entière!
Oh, oh!
Hey girl! Moi!
Enflammer ma passion!
Venez lever la marée!
Et mettre l'amour à mon tumbao,
Pas le temps je suis désespéré!
Démêler moi, parce que je veux être l'ange et le diable
Vous avez toujours rêvé!
Démêler moi, et seulement avec votre amour, que tout mon être hors de contrôle!
Vous verrez, vous verrez, Oh, regardez-moi!
la tempête, allez, Regarde-moi, femme!