Luis Eduardo Aute — Paroles et traduction des paroles de la chanson No One
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No One » de Luis Eduardo Aute.
Paroles
Me pongo a recordar y me apalanco
Y me olvido de todo y de la cena
Qué guapa estabas con aquel pijama blanco
Y el collar de coral, tú, tan morena
Qué guapa estabas también sin el pijama
Y el collar de coral, tú, tan desnuda…
Y tu cama, dios mío, aquella cama…
Y tu cuerpo, y, dios mío, aquella duda
«Pero papá, ¿no ibas a hacer una tortilla?»
«Ya voy, hijos, ya voy, que ya me arranco»
Y mi sentido del deber me maravilla…
Y qué guapa estabas con aquel pijama blanco
Qué guapa estabas también sin el pijama
Y el collar de coral, tú, tan desnuda…
Y tu cama, dios mío, aquella cama…
Eras como el amor, no cabe duda
Me pongo a recordar y me apalanco
Y me olvido de todo y de la cena
Qué guapa estabas con aquel pijama blanco…
Eras como el amor, otra condena
«Pero papá, ¿no ibas a hacer una tortilla?»
«Ya voy, hijos, ya voy, que ya me arranco»
Y mi sentido del deber me maravilla…
Y me pongo a pensarlo y me apalanco
Qué guapa estabas sin aquel pijama blanco…
«¡Pero Papá!»
Traduction des paroles
Je commence à mémoriser et à me battre
Et j'oublie tout et le dîner
Tu étais si jolie en pyjama blanc.
Et le collier de corail, toi, si brune
Comme tu étais jolie sans ton pyjama aussi
Et le collier de corail, toi, si nu…
Et ton lit, mon Dieu, ce lit…
Et ton corps, et, mon Dieu, ce doute
"Mais papa, n'allais-tu pas faire une omelette?»
"Je suis venue, les enfants, je suis venue, je suis venue»
Et mon sens du Devoir qui m'étonne, c'…
Et comme tu étais jolie en pyjama blanc
Comme tu étais jolie sans ton pyjama aussi
Et le collier de corail, toi, si nu…
Et ton lit, mon Dieu, ce lit…
Vous étiez comme l'amour, sans aucun doute
Je commence à mémoriser et à me battre
Et j'oublie tout et le dîner
Tu étais si jolie en pyjama blanc.…
Tu étais comme l'amour, une autre condamnation
"Mais papa, n'allais-tu pas faire une omelette?»
"Je suis venue, les enfants, je suis venue, je suis venue»
Et mon sens du Devoir qui m'étonne, c'…
Et je commence à y penser et je reçois une fessée
Comme tu étais jolie sans ce pyjama blanc…
"Mais Papa!»