Luis Eduardo Aute — Paroles et traduction des paroles de la chanson Las Cuatro y Diez
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Las Cuatro y Diez » de Luis Eduardo Aute.
Paroles
Fue en ese cine, te acuerdas
en una mañana «Al Este del Edén»
James Dean tiraba piedras
a una casa blanca, entonces te besé
Aquella fue la primera vez
tus labios parecían de papel
y a la salida en la puerta
nos pidióun triste inspector nuestros carnés
Luego volvía la Academia
para no faltar a clase de francés,
tu me esperaste hora y media
en esta misma mesa, yo me retrasé.
Quieres helado de fresa
o prefieres que te pida ya el café,
cuéntame cómo te encuentras
aunque se que me responderás «muy bien».
Ten esta foto, es muy fea
el más pequeño acababa de nacer,
¡Oiga! me trae la cuenta
¡calla! que fui yo quién te invitóa comer
No te demores, no sea
que no llegues a la hora al almacén,
llámame el día que puedas
date prisa que ya son las cuatro y diez.
Traduction des paroles
C'est à cette salle de cinéma, vous vous souvenez?
un matin " east of Eden»
James Dean a jeté des pierres
dans une Maison Blanche, alors je t'ai embrassée
C'était la première fois
tes lèvres ressemblaient à du papier
et à la sortie à la porte
un triste inspecteur nous a demandé nos cartes.
Puis l'Académie est revenue
pour ne pas manquer un cours de français,
vous avez attendu une heure et demi pour moi.
à cette même table, j'étais en retard.
Tu veux une glace aux fraises?
ou préférez vous que je commande du café maintenant,
dites-moi comment vous vous sentez
bien que je sache que vous me répondrez " très bien."
Avoir cette image, il est très laid
le plus jeune venait de naître,
Hey! apporte moi la facture
Taisez-vous! que c'est moi qui vous a invité à manger
Ne tardez pas, ne soyez pas
ne pas se rendre à l'entrepôt à l'heure.,
appelez-moi n'importe quel jour vous pouvez
dépêchez-vous, il est déjà quatre et dix.