Luis Eduardo Aute — Paroles et traduction des paroles de la chanson Como Te Atreves
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Como Te Atreves » de Luis Eduardo Aute.
Paroles
Como te atreves
A hablar de belleza en el supermercado,
como te atreves
A no babear delante del pastel,
como te atreves
A izar la bandera del amotinado
como te atreves
A ser un enamorado de Jacques Brel,
como te atreves
A andar por ahí diciendo lo que piensas,
como te atreves
A dogmatizar que el sexo es como Dios,
como te atreves
A no ser un cazador de recompensas,
como te atreves
A no proyectarte hacia el 92.
¡intenso!, ¡masoca!,
Te escupen cada vez que dices
que te contradices por abrir la boca
¡purista!, ¡vetusto!,
Te ladran por seguir diciendo
que te está jodiendo tanto precio justo…
Parece que es normal,
incluso racional,
Que adorne tu espalda algún puñal.
Como te atreves
A no comprender que todo es compra-venta
como te atreves
A desenterrar el mito del autor,
como te atreves
A no abandonar el look de los 60
como te atreves
A sobrevivir sin un ordenador,
como te atreves
A olerte que marketing huele a marxismo,
como te atreves
A no ser mas culto con el rock and roll
como te atreves
A reivindicar que el otro es uno mismo
como te atreves
A no hacer canción urbana en español.
¡intenso!, Imasoca!
Traduction des paroles
Comment osez-vous
Pour parler de la beauté dans le supermarché,
comment osez-vous
Ne pas baver devant le gâteau,
comment osez-vous
Pour élever la bannière de la mutinerie
comment osez-vous
Être un amoureux de Jacques Brel,
comment osez-vous
Se promener en disant ce que vous pensez,
comment osez-vous
Pour dogmatiser que le sexe est comme Dieu,
comment osez-vous
Sauf si vous êtes un chasseur de primes.,
comment osez-vous
Ne te projette pas en 92.
intense! masoca!,
Ils crachent sur vous chaque fois que vous dites
que vous vous contredisez en ouvrant la bouche
puriste! à l'ancienne!,
Ils aboient à vous pour dire
ça te baise tellement juste prix…
On dirait qu'il est normal.,
même rationnel,
Laissez un poignard orner votre dos.
Comment osez-vous
Ne pas comprendre que tout est acheter-vendre
comment osez-vous
Pour déterrer le mythe de l'auteur,
comment osez-vous
Ne pas abandonner le look des années 60
comment osez-vous
Pour survivre sans ordinateur,
comment osez-vous
Pour te sentir que le marketing sent le marxisme,
comment osez-vous
Ne pas être plus cultivé avec le rock and roll
comment osez-vous
De prétendre que l'autre est soi
comment osez-vous
Ne pas faire de chanson urbaine en espagnol.
intense! Imasoca!