Luis Eduardo Aute — Paroles et traduction des paroles de la chanson Animal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Animal » de Luis Eduardo Aute.
Paroles
Dibuja el paisaje junglas y jaurías
caníbales Light y perros policías…
En vista de que se trata de que el pez gordo
se cama al pez escuálido
y de que el Edén lo pueda devorar
únicamente el rostro pálido…
quítate el vestido, quítate el desnudo
y muéstrame al animal…
Suelta, suelta, suelta
el animal que llevas dentro
y ponte bélica
que es el cuerpo un lobo para el cuerpo
cuando el alma está famélica…
Animo animal… cómeme, animal…
ánimo, animal, ámame…
mátame animal…
mi animal.
Y suben los ¡Ojos de la Media Luna
buscando espejismos lejos de sus dunas
que abrasan como la sangre que circula
por sus venas faraónicas
y atacan, sedientos, los nuevos vampiros
de la «Ilustración canónica»…
quítate el vestido, quítate el desnudo
y muéstrame al animal…
Suelta, suelta, suelta
el animal que llevas dentro
y ponte bélica
que es el cuerpo un lobo para el cuerpo
cuando el alma está famélica…
Animo, animal. cómeme, animal
ánimo, animal, ámame…
mátame, animal…
mi animal.
El cóndor volaba libre y sin fronteras
mascando los hojas de sus cordilleras
y en eso llegó el Gran Águila del Norte
y puso coto a sus Hespérides
Y la maldición de la Malinche vengará
algún día esa efemérides…
quítate el vestido, quítate el desnudo
y muéstrame al animal
Suelta, suelta, suelta
el animal que llevas dentro
y ponte bélica
que es el cuerpo un lobo para el cuerpo
cuando el alma está famélica…
Animo, animal. cómeme, animal.
animo, animal, ámame…
mi animal
Traduction des paroles
Dessinez les jungles et les gaines du paysage
cannibales légers et chiens policiers…
Compte tenu de cela c'est que le gros poisson
lit le poisson sordide
et qu'Eden peut dévorer
seul le visage pâle,…
enlevez votre robe, enlevez votre nu
et montre moi l'animal…
Laisser aller, laisser aller, laisser aller
l'animal vous portez à l'intérieur de
et aller à la guerre
que le corps est un loup pour le corps
quand l'âme a faim…
L'âme animale ... eat me, animal…
courage, animal, aime-moi…
tue moi animal…
mon animal.
Et les yeux du Croissant se lèvent
vous cherchez un Mirage loin de ses dunes
qui brûlent comme le sang circulant
par leurs veines pharaoniques
et ils attaquent, assoiffés, les nouveaux vampires
extrait de " l'illustration canonique»…
enlevez votre robe, enlevez votre nu
et montre moi l'animal…
Laisser aller, laisser aller, laisser aller
l'animal vous portez à l'intérieur de
et aller à la guerre
que le corps est un loup pour le corps
quand l'âme a faim…
Animo, animal. eat me, animal
courage, animal, aime-moi…
me tuer, animal…
mon animal.
Le Condor a volé libre et sans frontières
mâcher des feuilles de leurs chaînes de montagnes
et en cela vint le Grand Aigle du Nord
et il mit un terme à ses Hespérides
Et la malédiction du mal se vengera
un jour ces éphémérides…
enlevez votre robe, enlevez votre nu
et montre moi l'animal
Laisser aller, laisser aller, laisser aller
l'animal vous portez à l'intérieur de
et aller à la guerre
que le corps est un loup pour le corps
quand l'âme a faim…
Animo, animal. eat me, animal.
animo, les animaux, aime-moi…
mon animal