Luis Eduardo Aute — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amor Te Digo Esta Palabra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amor Te Digo Esta Palabra » de Luis Eduardo Aute.
Paroles
Amor,
te digo esta palabra,
mil veces repetida,
acaso sin pensarla,
como una letanía.
Amor,
te digo esta palabra,
que se me hace vacía
a fuerza de nombrarla,
no sé qué significa.
Amor,
por qué he de pronunciarla,
sintiendo esta agonía,
si no me dice nada,
la digo por rutina.
Amor,
qué enfebrecida magia
ardiendo en tus pupilas
me arranca esa palabra
si ya no sé decirla.
Amor,
por qué he de pronunciarla,
sintiendo esta agonía,
si no me dice nada,
la digo por rutina.
Traduction des paroles
Aimer,
Je vous dis ce mot,
mille fois répété,
peut-être sans y penser,
comme une litanie.
Aimer,
Je vous dis ce mot,
ça me rend vide
par la force du nom,
Je ne sais pas ce que cela signifie.
Aimer,
Pourquoi devrais je le prononcer,
de se sentir de cette agonie,
si vous ne me dites pas rien,
Je le dis sur une base régulière.
Aimer,
ce qu'un fou de la magie
brûler dans vos pupilles
Je reçois ce mot.
si je ne peux pas en dire plus.
Aimer,
Pourquoi devrais je le prononcer,
de se sentir de cette agonie,
si vous ne me dites pas rien,
Je le dis sur une base régulière.