Luigi Lavazzo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quella giusta per me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quella giusta per me » de Luigi Lavazzo.
Paroles
Credimi è bastato uno sguardo,
un tuo gesto, un secondo
per capire che era tutto profondo
per scoprire che eri
quella giusta per me
Ciao piacere dimmi
che fai di bello nel mondo
io scrivo canzoni,
ma non per questo t'incanto
dove andiamo?
ti va sorrento per un caffè
Se non ti avessi fatto
quella proposta azzardata
forse adesso non t'avrei mai conosciuta
dimmi adesso ti va
ti porto a Roma con me, con me
Se ti va, se hai capito dove ti porta
questo pazzo, io ti chiedo
dai non scendere,
non sono in cerca di avventure
questa volta te lo giuro, ci puoi scommettere
se te lo dico ti conosco appena
ma è bastato molto poco per riflettere
Come va se questa sera
mi racconto in questo brano
è soltanto per rispondere
sì però forse corro troppo, non mi fermo
ma stavolta, devi ammettere
che senza me ti manca il cielo
tu da sola non puoi risplendere
Dimmi cosa bevi intanto
io cerco il tuo sguardo
scusa ti dispiace se mi allontano un momento
tu intanto guarda quello che c'è
Ecco che ritorni, lo sai
che cammini d'incanto
vedo nei tuoi occhi
qualcosa fuori dal mondo
una luce che dice
che sei quella per me
Se non ti avessi fatto
quella proposta azzardata
forse adesso non t'avrei mai conosciuta
dimmi adesso ti va
ti porto a Roma con me, con me
Se ti va, se hai capito dove ti porta
questo pazzo, io ti chiedo
dai non scendere,
non sono in cerca di avventure
questa volta te lo giuro, ci puoi scommettere
se te lo dico ti conosco appena
ma è bastato molto poco per riflettere
Come va se questa sera
mi racconto in questo brano
è soltanto per rispondere
sì è verò forse corro troppo, non mi fermo
ma stavolta, devi ammettere
che senza me ti manca il cielo
tu da sola non puoi risplendere
Che senza me ti manca il cielo
tu da sola non puoi risplendere
Credimi è bastato un istante, un sospiro il ritorno
per capire che forse era giunto il momento
di comprendere che non eri
quella per me, per me, per me, per me.
Traduction des paroles
Croyez-moi c'était assez un regard, un geste, une seconde pour comprendre que c'était tout profond pour trouver que vous étiez le bon pour moi Bonjour plaisir dites-moi que vous faites beau dans le monde j'écris des chansons, mais pas pour cela vous enchantez où nous allons?
vous allez à sorrento pour un café Si vous n'aviez pas fait cette proposition, risqué, et peut-être maintenant ne vous aurais jamais su me dire maintenant vous voulez, je vais vous emmener à Rome avec moi, avec moi Si vous l'aimez, si vous comprenez où il vous emmène cette folle, je vous demande par ne pas y aller, ne sont pas en quête d'aventures, cette fois, je le jure, vous misez, si je vous dis que je connais à peine, mais il a fallu très peu à réfléchir Comment ça se passe si, ce soir, pour me dire, dans ce passage, c'est seulement à répondre oui, mais peut-être que je me lance aussi, je n'ai pas l'arrêter, mais cette fois, vous devez admettre que, sans moi, il vous manque le ciel que toi seul, vous ne pouvez pas briller, Dites-moi, que pensez-vous de boire dans le même temps, j'ai essayer votre look excuse avez-vous l'esprit si je pars pour un moment tu en attendant, regardez ce qu'il y a Ici qu'il renvoie, savez-vous que les chemins de la magie je vois dans tes yeux quelque chose de ce monde, une lumière qui vous dit que vous êtes la seule pour moi Si vous n'aviez pas fait cette proposition, risqué, et peut-être maintenant ne vous aurais jamais su me dire maintenant vous voulez, je vais vous emmener à Rome avec moi, avec moi Si vous l'aimez, si vous comprenez où il vous emmène cette folle, je vous demande par ne pas y aller, ne sont pas en quête d'aventures, cette fois, je le jure, vous pari, si je vous dis que je connais à peine, mais il a fallu très peu à réfléchir Comment ça se passe si, ce soir, pour me dire, dans ce passage, c'est uniquement pour répondre à oui c'est vrai peut-être que je me lance aussi, je n'ai pas l'arrêter, mais cette fois, vous devez admettre que, sans moi, il vous manque le ciel, vous seul ne peut pas briller sans me faire vous manquez le ciel, vous ne pouvez pas briller Croyez-moi, il ne m'a fallu un moment, un soupir, le retour à comprendre que peut-être le moment était venu de comprendre que vous n'étiez pas la seule pour moi, pour moi, pour moi, pour moi.