Ludov — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dorme em Paz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dorme em Paz » de Ludov.
Paroles
Dorme em paz, já é madrugada
Não dê ouvidos aos ruídos, essa falta de ar
Meu amor, não pense mais em nada
Feche os olhos e as janelas
Deixe o sono te levar pelo escuro
Ser donzela ou matar mil dragões
Ter cautela ou seguir furacões
Deixa o sono te levar
Deixa eu te ninar
Dedilhar os teus cabelos
Teus pesadelos vão terminar
Já é tarde pra mais uma rodada
Seus problemas e dilemas não estão mais aqui
Tanto faz ser vítima ou culpada
Abra os olhos e as janelas
Deixe o sol te iluminar
Deixe tudo pra lá
Se teus sonhos vêm na contramão
Se teus monstros vêem na escuridão
Deixa o sol te iluminar
Deixa eu te ninar
Deixa eu perder meus dedos nos teus cabelos
Teus pesadelos vão terminar
Fala a verdade, por favor
Diz que é mentira esse rumor
Que você vive sofrendo
Que você anda morrendo de pavor
Fala a verdade
Diz que é mentira
Que você vive sofrendo
Que você anda morrendo por amor
Fala a verdade
Traduction des paroles
Dormez en paix, C'est L'aube
N'écoutez pas les bruits, cet essoufflement
Mon Amour, Ne pense pas à quelque chose de plus
Fermez les yeux et les fenêtres
Laissez le sommeil vous emmener à travers l'obscurité
Soyez une jeune fille ou tuez un millier de Dragons
Soyez prudent ou suivez les ouragans
Laissez le sommeil vous prendre
Permettez-moi de vous endormir
Doigtage de vos cheveux
Vos cauchemars finiront
C'est trop tard pour une autre tournée
Vos problèmes et dilemmes ne sont plus là
Que ce soit une victime ou un coupable
Ouvrez les yeux et les fenêtres
Laissez le soleil vous éclairer
Laissez tout derrière vous
Si tes rêves viennent contre moi
Si vos monstres voient dans l'obscurité
Laissez le soleil vous éclairer
Permettez-moi de vous endormir
Laisse moi perdre mes doigts dans tes cheveux
Vos cauchemars finiront
Dire la vérité, merci
Dites que c'est un mensonge cette rumeur
Que vous vivez la souffrance
Que tu marches mourant d'effroi
Dire la vérité
Dit que c'est un mensonge
Que vous vivez la souffrance
Que tu marches mourir d'amour
Dire la vérité