Lucio Dalla — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nun Parlà
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nun Parlà » de Lucio Dalla.
Paroles
La luna era piantata lì in mezzo al cielo
Una lampadina accesa sopra il mare
Che era di un colore inchiostro quasi nero
Nel silenzio lo sentivo respirare
Non lo so
Ma sembrava che il mare volesse parlare con me
Fosse più solo di me
Nun parlà, nun parlà, nun parlà, nun parlà
'stamme'ccà, 'stamme'ccà, 'stamme'ccà, 'stamme'ccà
Sotto' e' stelle una varca de' notte s' addorme nun sape cchè ffà
Stattene' ccà ccu' mme
Mmieze’strada i rumori, le voci, le moto, le luci dei bar
Stattene' ccà ccu' mme
Io in quel mare dall’accento un po' bagnato un po' napoletano
Ho provato a fare il bagno
Così la solitudine che avevo accumulato
Sparì dietro a un fulmine lontano
Non lo so
Ma sentivo la calma del mare che entrava in me
Non pensavo che a te e a me
Nun parlà, nun parlà, nun parlà, nun parlà
'stamme'ccà, 'stamme'ccà, 'stamme'ccà, 'stamme'ccà
Sotto' e' stelle una varca de' notte s' addorme nun sape cchè ffà
Stattene' ccà ccu' mme
Traduction des paroles
La Lune a été plantée là au milieu du ciel
Une ampoule allumée sur la mer
C'était une couleur d'encre presque noire
Dans le silence je pouvais l'entendre respirer
Je ne sais pas
Mais il semblait que la mer voulait me parler
Il était plus seul que moi
Ne parle pas, ne parle pas, ne parle pas, ne parle pas
'Stammel,' Stammel,' Stammel, ' Stammel
Sous ' e 'étoiles Un' nuit S ' porte dort nun sait ce que ffà
Stattene "cc à ccu" Mme
Mmieze'road les bruits, les voix, les vélos, les lumières des bars
Stattene "cc à ccu" Mme
Moi dans cette mer avec un accent humide un peu Napolitain
J'ai essayé de prendre un bain
Donc la solitude que j'avais accumulée
Disparu derrière un éclair lointain
Je ne sais pas
Mais j'ai senti le calme de la mer venir en moi
Je ne pensais pas que toi et moi
Ne parle pas, ne parle pas, ne parle pas, ne parle pas
'Stammel,' Stammel,' Stammel, ' Stammel
Sous ' e 'étoiles Un' nuit S ' porte dort nun sait ce que ffà
Stattene "cc à ccu" Mme